Ou suis je ?

Traduction Hymn Of The Big Wheel de Massive Attack

Massive Attack

Massive Attack

Blue Lines



La grande roue continue de tourner
Sur une simple ligne, jour après jour
La terre tourne sur son axe
Un homme lutte tandis que l'autre se repose
 
Il y a un trou dans mon âme, tel une cavité
Il semblerait que le monde soit incapable de comprendre seulement avec la gravité
La roue continue de tourner, le ciel se recompose
Regarde mon fils, le temps est en train de changer
 
J'aimerai tant pouvoir sentir que tu pourrais être libre
Regarde là-haut les cieux bleus sous un nouvel arbre
Quelques fois encore
Tu tourneras au vert alors que la mer tourne au rouge
Mon fils, j'ai dit le pouvoir des réflections traversant mon esprit
La grande roue continue de tourner
Sur une simple ligne, jour après jour
La terre tourne sur son axe
Un homme lutte tandis que l'autre se repose
 
Nous chantions le soleil et dansions parmi les arbres
Et nous écoutions le murmure de la ville sous la brise
Est-ce que tu pleureras le plus dans une zone "sans-plomb"
En bas, dans l'ombre où les usines bourdonnent
A l'emplacement de la roue ils construisent une autre ville


Alors le vert s'en va peu à peu
Oui, ferme les yeux et tiens-moi fort
Et je te montrerai le coucher du soleil quelques fois encore
 
La grande roue continue de tourner
Sur une simple ligne, jour après jour
La terre tourne sur son axe
Un homme lutte tandis que l'autre se repose
Comme un enfant grave prie, mon espoir se cache en se déguisant
Tandis que les satllites et les caméras m'observent depuis le ciel
Un acide dans les gouttes de pluie recyclées par la mer
A enlevé au lavage mon ombre qui me trouait au fond
Et tous les hommes du roi de peuvent plus le remettre
Mais le soleil du ghetto consolidera la vie
Et réparera mon âme quelques fois encore
 
La grande roue continue de tourner
Sur une simple ligne, jour après jour
La terre tourne sur son axe
Un homme lutte tandis que l'autre se repose {x2}
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Massive Attack :




LES DEDICACES POUR Massive Attack
  • Par Fred le 2008/02/27 20:18

    Cette chanson me fait planer quelque chose de rare !!! De la toute bonne musique pour les connaisseurs !!!

  • Par cindy le 2007/11/07 23:44

    très très bon son, chanson que l'on utilise au lycée pour les représenation de spéctacle...

La suite
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
  • Sois le premier a lancer un sujet sur Massive Attack en cliquant ici !
La suite
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
  • Sois le premier a lancer un sujet sur Massive Attack en cliquant ici !

LES FILS ACTU DE CET ARTISTE