Traduction Kenza de Matoub Lounès

Matoub Lounès

L'adieu...

Traduction Kenza

Traduction de chanson

Matoub Lounès /// Kenza

Kenza

Le ciel pâlit, roule en crue le déluge lave les dalles,
Les rivières atrocement mugissent.
Les terres d'alluvions croulent en torrent,
Du fond de la tombe une supplique remonte,
Dans sa douleur hurlante: ô mes enfants!

Certes, si le corps se décompose,
La pensée, elle, ne meurt pas
Si les cols à franchir sont âpres,
A l'épuisement nous trouverons un remède.
Et s'ils anéantissent tant et tant d'étoiles,
le ciel, lui, ne s'anéantit pas.

Ils ont scellé notre sort dès longtemps,
Avant ces jours de tragédie.
Les persécuteurs de la connaissance
Sur notre terre étendent la désolation.
ils ont tué Rachid Tigziri
Smail ,ils ne l'ont pas manqué.
ils ont tué Liabès et Flici,
Boucebsi et tant d'autres encore.

S'il devait n'en rester qu'un
Il rappellera notre souvenir.
Sur les plaies la croûte apparaîtra.
Nous nous dresserons parmi les autres nations,
Notre descendance sera nombreuse
Fût-ce dans le giron des épreuves.

Kenza,ma fille,
Endure le deuil de moi.
Nous succombons sacrifiés
Pour l’Algérie de demain.
Kenza, ma fille,

+ de paroles

Ne pleure pas.

Kenza, ma fille,
Ne pleure pas.
La cause de notre trépas,
C'est l’Algérie de demain.
Kenza,ma fille,
Ne pleure pas!

[ Merci à karimbejaia d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Matoub Lounès paroles originales de Kenza »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Matoub Lounès

Par amine med daou le 2009/11/03 20:50
3echqaghk a monsieur matoub nes3a yiwen wargaz di lezayer fellas ya3fou rebi yemout .ig ttughaden que leqbayel ichenayen ak motten dighriben nagh tgharben salah saadaoui.sliman azem ECT a dieu nous apartenons et a lui nous retournons
Par Mazigh ikene le 2009/10/23 11:51
xas tarki el djetta tefsi,tikti ur tettmettat ara..xas neqden achal d itri igenni ur ineggar ara...ta mort est une nouvelle naissance pour la kabylie..la kabylie a encore besoin de ta resistance..on t'aime tous
Par taqerboust tennad le 2009/10/23 11:46
yella Ma3toub yella oukeddar zdat-s..atas id as-yennan ccerba d aman ..3ni 3eddi kan ad tilid d argaz..ad ye3fou rebbi wid yemmouten nchllah."repose toi en paix rebelle"
Par Vogue1 le 2009/09/25 23:40
Un homme un poete un musicien comme matoub ne naitra jamais un grand pert pour la culture algerien et universselle
Par guiva le 2009/09/17 02:09
Je t'adore MATOUB LOUNES je connais la plupart de tes chansons par coeur et je l'ecoute tout le temps j'ai tout ses album la kabylie ne t'oublierai jamais
Par lindanova-kabyle le 2009/08/28 06:49
mahtoub lounès honneur a toi!grand homme qui ne reculé devant rien!!si je l'admire c'est bien pour ca!cet homme est mort pour ses racines et pour ses idées!sache tout de meme que jamais on ne t'oubliera!!
Par rachidbylka59100 le 2009/08/22 19:06
Siisii wallah matoub très Très bon chanteur Voir le meilleur moi meme qui a 15 ans j'kiff Wallah champion lui y dit des truc vraie ;) ---> C'est un vraie ya pas eu peur d'affronter la mort sinon *bon ramadan 2009 à tous*