Traduction Gangster Blues de Mattafix

Mattafix

Signs Of A Struggle

Traduction Gangster Blues

Traduction de chanson

Mattafix /// Gangster Blues

Moi je sais qu’il reste peu
Peu de temps avant
Que tu ne fasses ce qu’il faut pour se tuer
Tu dis que tu ne le feras jamais plus
Mais tu sais que ce n’est pas vrai

Fais tes choix tu connais la fin
Cela me peine de voir comment
Tu prends ton pied
Mais le temps est contre toi
Car maintenant tu dois faire le choix
Si la vie est l’enjeu tu as perdu
En prenant le dernier pari
Et tomber dans le « Gangster Blues »

Moi, j’ai entendu les gens dire
Que tu es accro
Alors la mauvaiseté suivra les mauvaises gens

tu penses que tu ne le fais
que parce que tu le peux
un shoot de plus, un gramme de plus
tu penses que les tiens comprennent

Mais le temps est contre toi
Car maintenant tu dois faire le choix
Et si la vie est l’enjeu tu as perdu
En prenant le dernier pari

+ de paroles

Et tomber

Tu sais que c’est vrai
La vie peut-être si cruelle
Le temps n’attends pas après toi
Et je ne veux pas d’un ami victime
Du « Gangster Blues »

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Mattafix paroles originales de Gangster Blues »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Mattafix

Par wallen le 2008/06/06 20:29
jai decouvert le groupe mattafix grace au single big city life je trouve se groupe genial jai adorer leur album se clair ke la voix d emarlon rien adire bcpbcpbcp de qualite il va aller loin
Par anomalia le 2008/06/06 18:29
Traduction des paroles Big city life(la vie dans la grande cité) J’essaie de me frayer un chemin La pression ne descend pas, quoi que je fasse, peu importe combien j’essaie Mon cœur n’y est pas(ici mon cœur n’a pas d’attaches) Et à présent Babylone* est sur mon dos. Big city life(la vie dans la grande cité) J’essaie de me frayer un chemin La pression ne descend pas, quoi que je fasse, combien j’essaie Mon cœur n’y est pas(ici mon cœur n’a pas d’attaches) Et maintenant Babylone est sur mon dos. Les gens sont tels dans un spectacle, tous alignés en rangs On se bouscule en passant, c’est marrant, combien on s’acharne Prends un moment pour te poser, avant de faire quelque chose d’irréfléchi Ne veux tu pas me connaitre ? Devenir mon ami ? Je partagerai de la sagesse avec toi Ne te sens tu jamais seul, de temps en temps Ne laisse pas le système t’asphyxier Big city life(la vie dans la grande cité) J’essaie de me frayer un chemin La pression ne descend pas, quoi que je fasse, peu importe combien j’essaie … Très vite notre travail est fini, chacun de nous, un a un Et quand même on vit nos vies, comme si tout cela survivrait Ne veux-tu pas me connaitre ? Devenir un ami ? Je partagerai de la sagesse avec toi Ne te sens tu jamais seul, de temps en temps Ne laisse pas le système t’asphyxier (t’abattre) Le linguiste a travers les mers et les océans Un itinérant permanent voila ce que jai choisi Je me retrouve dans la prison de la grande cité Relevé de la vision de l’humanité Fabriqué e pour me tenir discrètement bailloné dans un coin Vous me trouverez avec la faune et la flore et la galère Dans l’arrière de la cour voila ou vit mon cœur Et tout de meme je trouve dur de quitter cette vie de grande cité Big city life(la vie dans la grande cité) J’essaie de me frayer un chemin La pression ne descend pas, quoi que je fasse, peu importe combien j’essaie …
Par vincent le 2008/05/22 19:30
j'ai connu mattafix en regardant des vidéos de vtt, vraiment trop bon, surtout freeman, je suis fan
Par liloo le 2008/05/22 15:34
j'ai découvert mattafix par la radio et depuis je suis fan!c'est tellement bon leur chanson,leurs voix te porte et je m'envole!je le fais connaitre autour de moi et pas étonné,tout le monde kiff!bravo a vous,et continué a nous faire voyager
Par Sultana le 2008/05/17 22:03
J'ai découvert ce groupe il y a peine 2 semaines et j'en suis folle!!! j'étais sur mon pc en train de travailler et j'ai tout à coup commencé à fredonner "Big city life" sans m'en rendre compte (la seule chanson qui a eu du succès ici) et c'est ensuite que je me suis informée sur ce groupe et j'ai découvert les autres chansons. Et je constate que contrairement à la plupart des autres chanteurs style "déja vu", Mattafix sont des artistes engagés et hors du commun! J'ai donc l'intention de les faire connaître autour de moi pcq'ils le méritent!
Par faiza s.o.s le 2008/05/12 16:02
c'est vraiment super gnial waw waw
Par said s.o.s le 2008/05/11 16:01
une chonson pas comme les autres .et les marocain son avec vous