Traduction de Love Is What You Make Of It Red
maude
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLove Is What You Make Of It
L'amour est ce que vous faites de lui
Let’s take a walk, crack a smile
L'amour dépend de ce qu'on en fait
Maybe do somethin’ we haven’t done in a while
Do a dance, sing a song
Promenons-nous, lâchons un sourire
Probably set the bar for what we’re doing later on
Faisons quelque chose qu'on n'a jamais osé faire jusque là
So come on, come on love hold my hand
Faire une danse, chanter une chanson
The world’s givin’ us a chance
Placer la barre plus haut pour ce qu'on fera plus tard
I say the world’s givin’ us a chance, oh oh
Alors allez, allez, chéri prends-moi la main
Hey!
Le monde nous donne une chance
Je te dis que le monde nous donne une chance
Cause love is what we make of it
It’s a small event if you're faking it
Car l'amour dépend de ce qu'on en fait
I can make a promise that the glass will stay half full
Ca semble insignifiant si vous louper le coche
Together we’re a beautiful soul
Je jure que mon verre restera à moitié plein
Cause I could never do it on my own
Ensemble nous formons une belle âme
I could never do it alone
Car je ne peux pas y arriver seule
Je ne pourrais faire ça toute seule
Take a left, avoid a cold
Two traffic ligths and then we’re home
Prenons à gauche, évitons le froid
Open the door, step inside
Deux feux de signalisation et puis nous serons à la maison
Look into my eyes, and let your heart beat its eyes
Ouvre la porte, rentre
So come on, come on love hold my hand
Regarde-moi dans les yeux, et laisse ton cœur battre
Hold on to this love like you know we can
Alors allez, allez chéri prends ma main
Look into my eyes and you’ll understand
Elève la jusqu'à cet amour qu'on peut atteindre
Look into my eyes and hold my hand!
Regarde-moi dans les yeux et tu comprendras
Regarde-moi dans les yeux et prends-moi la main
Cause love is what we make of it
It’s a small event if you’re faking it
Car l'amour dépend de ce qu'on en fait
I can make a promise that the glass will still half full
Ca semble insignifiant si vous louper le coche
Together we’re a beautiful soul
Je jure que mon verre restera à moitié plein
Cause I could never do it on my own
Ensemble nous formons une belle âme
I could never do it alone
Car je ne peux pas y arriver seule
If I could fight the evil side
Je ne pourrais faire ça toute seule
Like a superhero savin lives
I can make a promise that our dreams will come to glow
Si je pouvais combattre le côté obscur
Together we’re a beautiful soul
Comme un super héro qui sauve des vies
Cause I could never do it on my own
Je peux te jurer que nos rêves se réaliseront
I could never do it alone
Ensemble nous formons une belle âme
Car je ne pourrais pas y arriver seule
I could never ever do it without you
Je ne pourrais jamais y arriver seule
Without you, without you
I could never ever do it without you
Je ne pourrais jamais y arriver sans toi
Without you, without you
Sans toi, sans toi
Hey yeah!
Car l'amour dépend de ce qu'on en fait
Cause love is what we make of it (oh, oh)
Ca semble insignifiant si vous louper le coche
It’s a small event if you're faking it
Je jure que mon verre restera à moitié plein
I can make a promise that the glass will still half full (half full)
Ensemble nous formons une belle âme
Together we’re a beautiful soul
Car je ne peux pas y arriver seule
Cause I could never do it on my own (no no, no no)
Je ne pourrais faire ça toute seule
I could never do it alone
Si je pouvais combattre le côté obscur
If I could fight the evil side
Comme un super héro qui sauve des vies
Like a superhero savin’ lives
Je peux te jurer que nos rêves se réaliseront
I can make a promise that our dreams will come to glow
Ensemble nous formons une belle âme
Together we’re a beautiful soul
Car je ne pourrais pas y arriver seule
Cause I could never do it on my own
Je ne pourrais jamais y arriver seule
I could never do it alone!
I, I, I could never do it alone
You and I make such a beautiful soul
I, I, I could never do it alone
I, I, I could never do it alone (oh, alone)
I, I, I could never do it alone
You and I make such a beautiful soul (oh, whoa)
I, I, I could never do it alone
I, I, I could never do it alone
Interprètemaude
Paroles ajoutées par nos membres