Traduction de chanson

Mecano /// Aire

Une nuit où j'avais la gueule de bois
En essayant de me réveiller
J'ai remarqué que par le nombril
Je commençais à me dégonfler.

Que mon corps se froissait
Comme une feuille de papier.
Et je passais, comme c'est curieux
A l'état gazeux.

Suite à la métamorphose
Je me suis sentie beaucoup mieux
J'étais un air gris foncé
Assez pollué
On voyait bien
Que c'était de l'air de ville

Même si ce n'est pas le plus sain
C'est celui que préfère l'être humain

[Refrain]
Air... J'ai rêvé un instant que j'étais de
L'air... Oxygène, Nitrogène et Argon
Sans forme définie... ni couleur
J'étais de l'air... volant.

Comme je suis très conscient
Même dans cette situation
Je décidai d'être en phase
Avec ma nouvelle dimension.

Et je réussis à me faire respirer
Par celle qui dormait à mes côtés
Sans rentrer dans les détails
Moi, je sais faire mieux

Comme l'expérience sexuelle
Ne me satisfit pas
Mes vapeurs ont décuplé
Je suis devenu ouragan.

J'ai fait trois où quatre tours
Et au cinquième j'étais fatiguée
Cette chambre est très petite

+ de paroles

Pour contenir mes rêves.

[Refrain]

Et je suis désolée pour ma fiancée
Ainsi que pour la vitre sur laquelle je me suis lancée
Je me suis échappée par la fenêtre
Et j'ai sauté à pic

Mais je n'ai pas eu de chance
Et quand j'allais remonter
Je suis redevenue humain
Ne manquez pas mon enterrement.

[Refrain]

[ Merci à vivi d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Mecano paroles originales de Aire »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Mecano

Par aicantiemela le 2008/09/22 21:10
j'aime cette musique car le meme probleme mavait pris en enttendand vos croyances sur ca oh ma vie a completement changer
Par aicantiemela le 2008/09/22 21:00
tu sais quoi avant je n'aimer pas du tout cette musique 1jour en classe je l'ai chanter et garcont c'est raprocher de moi donc merci bcp je t' adore
Par fat creation le 2008/09/22 20:53
mecano merci pour ta musique et grace ata voie 2 ames se sont retrouver aussi bravo tu connait absolument inspirer cette chansson par raport au autres
Par le 2008/09/22 20:47
cette chansson j'adore trop en plus de votre voie magnifique wahou je suis fan acro de cette musique aussi les outre composition.
Par ouilou le 2008/05/15 20:15
je voulais regarder le clip mais je n'est pas pu le visionner c'est vraiment dommage étant dans la vie une femme avec une femme c'est notre chanson fétiche