Traduction de chanson

Mecano /// Cruz De Navajas

A cinq heures ferme le bar Le 33,
Mais Mario no sort pas avant six heures,
Et si en plus c'est son tour de faire la caisse, dis lui au revoir,
Presque toujours il le fait quand il fait jour.
Pendant que Marie est déjà debout,
Elle a fait le lit, elle a même préparé le café
Et elle l'attends à demi nue.
Mario arrive fatigué et salue sans enthousiasme
Il veut aller au lit mais d'une autre manière.
Et Marie noie ses envies dans son café,
Madeleines du sexe convexe.
Ensuite le boulot dans un grand magasin,
Quand elle revient il n'y a qu'un sommier
Taciturne d'être utilisé à tour de rôle.

[Refrain]
Croix de couteaux pour une femme,
éclats mortels qui illuminent l'aube,
Sangs qui teignent de mauve le petit matin.

Mais aujourd'hui comme il y avait une raffle au 33
Mario rentre à cinq heures moins dix,
Dans sa rue vide il voit au loin
Des amoureux qui se dévorent de baisers.
Le pauvre Mario veut mourir
Quand il s'approche pour découvrir
Que c'est Marie avec de la compagnie.

[Refrain]

... Sur Mario à plat ventre trois croix,
Une sur le front, celle qui fit le plus mal,

+ de paroles

Une autre à la poitrine, celle qui le tua,
Et une qui ment dans le journal :

"Deux drogués en pleine crise
Volent et tuent Mario Postigo
Pendant que son épouse est témoin à sa fenêtre.

à la place de croix de couteaux pour une femme,
éclats qui illuminent l'aube,
Sangs qui teignent de mauve le petit matin

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Mecano paroles originales de Cruz De Navajas »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Mecano

Par aicantiemela le 2008/09/22 21:10
j'aime cette musique car le meme probleme mavait pris en enttendand vos croyances sur ca oh ma vie a completement changer
Par aicantiemela le 2008/09/22 21:00
tu sais quoi avant je n'aimer pas du tout cette musique 1jour en classe je l'ai chanter et garcont c'est raprocher de moi donc merci bcp je t' adore
Par fat creation le 2008/09/22 20:53
mecano merci pour ta musique et grace ata voie 2 ames se sont retrouver aussi bravo tu connait absolument inspirer cette chansson par raport au autres
Par le 2008/09/22 20:47
cette chansson j'adore trop en plus de votre voie magnifique wahou je suis fan acro de cette musique aussi les outre composition.
Par ouilou le 2008/05/15 20:15
je voulais regarder le clip mais je n'est pas pu le visionner c'est vraiment dommage étant dans la vie une femme avec une femme c'est notre chanson fétiche