Traduction de chanson

Mecano /// Hijo de la luna

Hijo De La Luna

Idiot celui qui ne comprend pas,
Une légende raconte
Qu'une femme gitane
la lune jusqu'au lever du jour
Demandant en pleurant
Au lever du jour
De se marier avec un gitan
Tu auras ton homme peau brune
Le premier enfant
Que tu lui donneras
Que celui qui sacrifie son fils
Pour ne pas être seule
Ne peut l'aimer beaucoup

[Refrain]
Lune tu veux être mère
Et tu ne trouves pas l'amour
Qui te ferait femme
Dis-moi lune d'argent,
Que prétends-tu faire
Avec un enfant de chair,
Hijo de la luna ? (1)

D'un père canelle naquit un enfant
Blanc comme l'échine d'une hermine
Aux yeux couleur gris
Au lieu d'olive,
Fils albinos de la lune,
Que le diable l'emporte,
Ce fils n'est pas un gitan
Et je ne peux l'accepter !

[Refrain]

Le gitan se croyant déshonoré
Alla vers sa femme un couteau à la main :
De qui est cet enfant ?
Tu m'as trompé à ne pas en douter
Et à mort il la blessa.
Ensuite il gagna le maquis

+ de paroles

L'enfant dans les bras
Et là il l'abandonna.

[Refrain]

Et les soirs où il y aura la pleine lune
Ce sera parce-que l'enfant est bien disposé,
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.
Et si l'enfant pleure
La lune décroîtra
Pour lui faire un berceau.

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Mecano paroles originales de Hijo de la luna »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Mecano

Par aicantiemela le 2008/09/22 21:10
j'aime cette musique car le meme probleme mavait pris en enttendand vos croyances sur ca oh ma vie a completement changer
Par aicantiemela le 2008/09/22 21:00
tu sais quoi avant je n'aimer pas du tout cette musique 1jour en classe je l'ai chanter et garcont c'est raprocher de moi donc merci bcp je t' adore
Par fat creation le 2008/09/22 20:53
mecano merci pour ta musique et grace ata voie 2 ames se sont retrouver aussi bravo tu connait absolument inspirer cette chansson par raport au autres
Par le 2008/09/22 20:47
cette chansson j'adore trop en plus de votre voie magnifique wahou je suis fan acro de cette musique aussi les outre composition.
Par ouilou le 2008/05/15 20:15
je voulais regarder le clip mais je n'est pas pu le visionner c'est vraiment dommage étant dans la vie une femme avec une femme c'est notre chanson fétiche