Traduction Sweating Bullets de Megadeth

Megadeth

Countdown To Extinction

Traduction Sweating Bullets

Traduction de chanson

Megadeth /// Sweating Bullets

Bonjour Moi... Rencontrant le vrai Moi
Et ma façon de vivre d'inadapté
Un sombre passé est mon
Plus grand bien
Le recul est toujours de 20-20,
Mais en regardant derrière c'est encore un peu flou
Parler d'une destruction mutuelle assurée ?
Belle histoire... Raconte là au Reader's Digest(1) !

Sensation de paranoïa
Vrai ennemis ou faux ami ?
L'anxiété me ronge, et
Mon air s'amincit
Je suis ennuyé pour les choses
Que je n'ai pas encore eus
Je mâchouille un peu, et mes
Mains deviennent moites, balles suantes.

Bonjour Moi, ... C'est encore Moi
Tu peux soumettre, mais jamais m'apprivoiser
ça me donne mal à la tête
Penser de la même façon que toi
Ouais, continuer à penser que c'est ma faute
Et rester un inch ou deux hors de portée
L'humanité doit connaître
Ses limites

Sensation claustrophobique
Comme si les murs se rapprochaient
Le sang tache mes mains et
Je ne sais pas où j'étais
Je suis ennuyé pour les choses
Que je n'ai pas encore eus
J'aiguise ma hache et mes
Mains deviennent moites, balles suantes

Et bien Moi... C'est gentil d'avoir discuté avec Moi-même
Un crédit pour la démence
Un jour toi aussi tu connaîtras ma souffrance
Et sourrira a cette grimace édentée(2)
Si la guerre dans ma tête
Ne prends pas un jour de congé je vais mourrir
Mes doigts glacés te griffent le dos

+ de paroles

Me voici revenir

Sensation de paranoïa
Vrai ennemis ou faux ami ?
L'anxiété me ronge, et
Mon air s'amincit
Sensation claustrophobique
Comme si les murs se rapprochaient
Le sang tache mes mains et
Je ne sais pas où j'étais
Une fois que tu t'es dévoué a moi
Maintenant tu m'as acquitté
Réclamant la validité
Pour ta stupidité
Je mâchouille un peu
J'aiguise la hache
Me voici revenir, whoa !
Balles Suantes

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Megadeth paroles originales de Sweating Bullets »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Megadeth

Par yngwie le 2008/12/18 11:48
en effet certaines phrases avec le 1 ne sont pas bien traduites.ex:il faut comprendre:les roquettes fusent et les rochers tombent derrière les lignes

Actu musique

Actu people