Ou suis je ?

Traduction One de Metallica

Metallica

Metallica

...and Justice For All
Traduction One



Je ne me souviens plus de rien
Je ne peux pas dire si c'est la réalité ou un rêve
Au plus profond de moi je ressens le besoin de crier
Ce terrible silence me bloque

Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux plus voir
Qu'il ne reste pas grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur

Je retiens mon souffle comme si je souhaitais la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille moi

De retour dans le ventre de ma mère c'est trop réel
Via ces pompes qui me tiennent en vie
Mais je ne peux pas regarder vers l’avant pour révéler
Je repense au temps où je vivais

Nourri par un tube qui est branché en moi
Comme une nouveauté en temps de guerre
Relié à des machines qui me gardent en vie
Prenez ma vie !

Je retiens mon souffle comme si je souhaitais la mort
Oh mon dieu, s'il te plait, réveille moi

Maintenant le monde a disparu, je suis seul
Mon dieu, aide moi
Je retiens mon souffle comme si je souhaitais mourir
S'il te plait mon dieu, aide moi



Les ténèbres m'emprisonnent
Tout ce que je vois
C'est une horreur absolue
Je ne peux pas vivre
Je ne peux pas mourir
Prisonnier en moi
Mon corps est ma cellule

Une mine a pris ma vue
Pris ma voix
Pris mon ouïe
Pris mes bras
Pris mes jambes
Pris mon âme
M'a laissé vivre en enfer

[ Merci à maxdbz d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Metallica :




    LES DEDICACES POUR Metallica
    • Par Lanfeust le 2009/12/23 06:14

      j'aimerai ajouter les paroles de The Unforgiven II et III. Quelqu'un sait comment on fait ça ? Merci

    • Par Jess le 2009/11/25 14:39

      Ca fait dix que j'écoute et que je joue du Métallica à la grate, et ça ne risque pas de changer de si tot. Il déchire tout ce groupe.

    • Par oum le 2009/10/24 00:54

      j'aime le groupe de métalica oumayma de marrakech

    • Par le 2009/10/11 00:23

      i love metalica

    • Par killytit le 2009/10/04 18:36

      New blood joins this earth And quickly he's subdued =nous battons des oeufs et cui-cui il sont dur écouter é vous aller pérsevoir ceci

    • Par metallis le 2009/08/28 17:27

      j'adore ce groupe!!!!

    • Par Metallica le 2009/07/23 13:15

      I love this song Because it reminds me of many things I love) metallica)