Traduction Help I'm Alive

Traduction et explication de la chanson Help I'm Alive :
Aidez-Moi Je Suis En Vie

Premier single du nouvel album de Metric.
La version acoustic est légèrement différente au niveau des lyrics.

Je tremble
Ils vont me manger vif
Si je m'effondre
Ils vont me manger vif

Peux-tu entendre mon coeur qui bat comme un marteau ?
Qui bat comme un marteau ?
A l'aide je suis vivant, mon coeur bat toujours comme un marteau
Difficile d'être sobre
Difficile d'être tendre

Viens prendre mon pouls, le rythme est comme un train hors de contrôle
A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours comme un marteau
Battant comme un marteau

Si tu es toujours en vie
Mes regrets sont peu nombreux
Si ma vie m'appartient
Que ne devrais-je pas faire ?
J'arrive partout où je vais
J'obtiens tout ce dont j'ai besoin
Pendant que mon sang coule toujours
Et mon coeur qui bat toujours
Qui bat comme un marteau
Qui bat comme un marteau

A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours comme un marteau
Difficile d'être sobre
Difficile d'être tendre

Viens prendre mon pouls, le rythme est tel un train hors de contrôle
A l'aide je suis en vie, mon coeur continue
De battre comme un marteau
De battre comme un marteau

Si tu es toujours en vie
Mes regrets sont peu nombreux
Si ma vie m'appartient
Que ne devrais-je pas faire ?
J'arrive partout où je vais
J'obtiens tout ce dont j'ai besoin
Pendant que mon sang coule toujours
Et mon coeur qui bat toujours
Qui bat comme un marteau
Qui bat comme un marteau
Qui bat comme un marteau
Qui bat comme un marteau

A l'aide je suis en vie, mon coeur bat toujours tel un marteau