Traduction Haven't Met You Yet

Traduction et explication de la chanson Haven't Met You Yet :
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée


Je ne suis pas étonné, rien ne dure vraiment
J'ai eu le coeur brisé tant de fois
Que j'ai cessé de rester dans la course
Je me parle en moi même
Je retourne le sujet dans tous les sens
Ca m'énerve puis je me laisse abattre

J'ai tellement essayé de ne pas être à court d'arguments
J'ai imaginé des milliards d'explications
J'ai cru avoir pensé à toutes les possibilités

Et je sais qu'un jour tout va s'arranger
Tu me rendras tel que nous réussirons à ce que ça marche
Et je te promets, ma belle, de donner tellement plus que je ne prendrai
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée

Il se peut que je doive attendre, je ne renoncerai jamais
Je crois que c'est pour moitié question de timing et pour l'autre moitié de la chance
Où que tu sois, quand ce sera le bon moment,
Tu sortiras de nulle part pour entrer dans ma vie

Et je sais que notre couple sera extraordinaire
Et, ma belle, ton amour me transformera
Et maintenant je peux entrevoir toutes les possibilités

Et d'une façon ou d'une autre, je sais que tout va s'arranger
Tu me rendras tel que nous réussirons à ce que ça marche
Et je te promets, ma belle, de donner tellement plus que je ne prendrai
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée

On dit qu'en amour comme à la guerre, tout est permis
Mais je n'aurai pas besoin de me battre
Nous saurons y faire et nous serons unis

Et je sais que notre couple sera extraordinaire
Et qu'entrer dans ta vie va me transformer
Et à présent, je peux entrevoir absolument toutes les possibilités

Et je sais qu'un jour tout va s'arranger
Et je ferai en sorte que ça marche
Et je te promets, ma belle, de donner plus que je ne prendrai

Oh tu sais que tout va s'arranger
Et tu me rendras tel que nous réussirons à ce que ça marche
Et je te promets, ma belle, de donner tellement plus que je ne prendrai
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée

C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Et je te promets, ma belle, de donner tellement plus que je ne prendrai

Amour amour amour amour amour
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée
Amour amour amour
C'est juste que je ne t'ai pas encore rencontrée

[ Merci à Kokonuts d'avoir ajouté cette traduction ]