Traduction de chanson

Michael Jackson /// Billie Jean

Billie Jean
Traduction de Pierre André
Texte est plus clair et compréhensible
Chantable en français (chaque strophe a le même nombre de pied que la chanson originale)

1ere strophe
Plus belle qu'une sublime reine, sortie d'une scéne de film
Je lui d'mande "explique moi, tu veux dire quoi par 'c'est moi'.."
…qui dansera, sur la piste, tout autour ?
M'répondit que c'est moi qui dans'srait sur la piste, tout autour.

2eme strophe
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean, quand elle faisait de la scène,
Que toutes les têtes tournaient, les yeux qui rêvaient, d'être celui
…qui dansera, sur la piste, en lumière ?

Reprise
Les gens m'ont toujours dit de bien faire attention
Ne pas courir briser l'cœur des jeunes filles
Ma mére m'avait bien dit : attention avec tes petites copines.
Soit prudent car un mensonge peut devenir realite

Refrain 1
Billie Jean n'est pas ma petite copine
C'est just'une fille qui prétend qu'c'est bien moi
Mais cet enfant n'est pas mon fils
Elle prétend que c'est bien moi, mais son fils n'est pas d'moi

3eme strophe
Pour 40 jours et 40 nuits,
La justice fut pour elle
Comment résister quand elle avance
ses folles demandes.
A cause d'une danse, enlacés, sur la piste
Ecoute bien mon conseil : réfléchis toujours bien à deux fois
(à deux fois)

4eme strophe
Elle dit "Chéri, on a dansé jusqu'à l'aube"
Elle m'a r'gardé, et m'a montré une photo
Elle pleurait ma chérie, et moi aussi.

Reprise
Les gens m'ont toujours dit de bien faire attention
Ne pas courir briser l'cœur des jeunes filles
Elle est venue près de moi,
et l'odeur de son parfum
Entrainé bien trop tôt,
Par elle, dans sa chambre

Refrain
Billie Jean n'est pas ma copine
C'est just'une fille qui prétend qu'c'est bien moi
Mais son fils n'est pas de moi
Billie Jean n'est pas ma copine
C'est juste une fille qui prétend que c'est bien moi

+ de paroles

Mais son fils n'est pas de moi
Elle prétend qu'c'est bien moi, mais son fils n'est pas d'moi
Elle prétend qu'c'est bien moi, mais son fils n'est pas d'moi

C'est just'une fille qui prétend qu'c'est bien moi
Mais son fils n'est pas de moi
Elle prétend que c'est bien moi, mais son fils n'est pas d'moi
Elle prétend qu'c'est bien moi, mais son fils n'est pas d'moi
Elle prétend que c'est moi,
Billie Jean n'est pas ma copine
Billie Jean n'est pas ma copine
Billie Jean n'est pas ma copine
Billie Jean n'est pas ma copine
Billie Jean n'est pas ma copine
Billie Jean n'est pas ma copine

[ Merci à jim d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Michael Jackson paroles originales de Billie Jean »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Michael Jackson

Par daline le 2008/10/11 09:25
cette chanson we are the world est ttro fun elle me fait pleurer chaque fois que je l'écoute
Par http://www.greatsong.net/MICHAEL-JACKSON le 2008/10/02 19:08
salut:my name MEBAREK TAYEBE I LOVE YOU
Par lamourel le 2008/10/01 11:56
MICHAEL JACKSON LYRICS "We're The World (USA For Africa)" There comes a time when we hear a certain call When the world must come together as one There are people dying and its time to lend a hand to life There greatest gift of all We cant go on pretending day by day That someone, somewhere will soon make a change We are all a part of Gods great big family And the truth, you know, Love is all we need [Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me Send them your heart so they'll know that someone cares And their lives will be stronger and free As God has shown us by turning stones to bread So we all must lend a helping hand [Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me When you're down and out, there seems no hope at all + de parolesBillie Jean Heal The World We Are The World Smooth Criminal Thriller Beat It You Are Not Alone You Rock My World Man In The Mirror Stranger In Moscow But if you just believe theres no way we can fall Let us realize that a change can only come When we stand together as one [Chorus:] We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So lets start giving Theres a choice we're making We're saving our own lives its true we'll make a better day Just you and me
Par lastart le 2008/09/29 01:50
té le meilleur je tadore mn + big réve é de rencontrer
Par Jojo le 2008/09/19 14:28
michael jackson et le meilleure chanteur et danseur o monde et il restera marker dan mon coeur Slt michael
Par tamal le 2008/09/09 20:18
MICHEAL tu seras toujours dans no coeur je soute de tout coeur que ta santé saméliore davange. Longue vie MICHEAL.
Par tamal le 2008/09/09 19:50
MICHEAL JACKSON pour moi tu démeures le plus grand chanteur de slow anglais qui n'est jamais existé dans le monde! Et pour cela, je te souhaite longue vie et surtout une santé de fre! UN GRAND ADMIRATEUR.