Ou suis je ?

Traduction Carousel de Michael Jackson

Michael Jackson

Michael Jackson

Thriller
Traduction Carousel



Elle, elle vient d'un monde
De pop-corn et de bonbons
Vous en avez plein les yeux pour presque rien
Des petits enfants rient
 
Moi, je viens d'un monde
De déceptions et de confusions
Mais je veux qu'elle soit à moi
J'ai commencé à lui parler
Elle a continué son chemin
Et elle a disparu dans la foule
 
[Refrain]
 
J'ai perdu mon coeur
Sur le manège
D'une fille travaillant dans un cirque
Qui m'a mis le coeur en pièces
J'ai perdu mon coeur
Sur le manège
D'une fille travaillant dans un cirque
Qui s'est enfuie
 
J'étais le clown
Et elle était la danseuse
On savait tous les deux que ça ne marcherait pas
Mais on a quand même essayé
Ce dont je n'arrive pas à me souvenir
C'est de savoir si cette fille a bien existé
Ou était-ce mon imagination ?
Je me souviens encore
De tous ces visages
Et à présent, tout ce qu'il me reste ce sont des souvenirs
 
[Refrain]
 
Deux personnes différentes


Amoureuses pendant un instant
Pour voir le cirque qui est venu aujourd'hui
Parfois, je l'entends pleurer là-bas
Et je peux l'entendre m'appeler
 
[Refrain]
 
* cette version est la version longue de la chanson. celle qu'on trouve sur "Thriller" est plus courte puisqu'il manque le 2nd couplet

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Michael Jackson :




    LES DEDICACES POUR Michael Jackson
    • Par supermichaeljackson le 2010/01/02 15:35

      je t'adore tu nous manque bcp i love you super michael super king of pop

    • Par jetaimemonangemonmj le 2010/01/02 12:59

      coucou mon ange !!!! je fai biento plu pouvoir venir tt les jour car je pren les cour lundi mai je viendrai o moins 5 foi par semaine, je fai essayer !!!!! tu sai ke tu me mank toujours et ke je taime tjrs otan !!!??si tu savai comen tu me mank, et comme je te pleur !!!!!! je taime pour toujour !!!je nécoute plu ke toi !!! si tu savai comen tes sourire me fon du b1 !!!!!tu es unique et personne poura te remplacer, tu es immortel dan mon coeur !!!!!!jaime te dir ke je taime, sa me fai du bien !!!!! I LOVE YOU SO MUCH FOR EVER , YOU ARE NOT ALONE ALONE MICK BECAUSE I AM HERE WITH YOU AND I JUST CAN'T STOP LOVING YOU FOR EVER MON KING OF POP, MY ANGEL ,MON PETER PAN ,MON AMOUR ,MON IDOLE !!! jai pa asé de mo pour te dir tt se ke je resen pour toi !!! I LOVE YOU FOR EVER MY KING OF POP !!!!YOU ARE MY LIFE !! tu a changé ma vie mon ange !!!!! <3 love de toi 4-ever I LOVE YOU FOR EVER MY ANGEL !!!!!

    • Par jetaimemonangemonmj le 2010/01/01 18:41

      bonne année a tous et a toi mon ange !!!!tu me mank tro ...si tu savai, je sui sur ke de la hau tu me voi, tu me mank tellemen ....et comme je taime ....tu es immortel dan mon coeur et pour toujours !!!!!I je taime tellemen mon ange !!!tu a changé ma vie!!! tu me mank tro, je nécoute plu ke toi !!!I LOVE YOU SO MUCH FOREVER, YOU ARE NOT ALONE BECAUSE I AM HERE WITH YOU AND I JUST CAN'T STOP LOVING YOU FOR EVER !!!!!!!!Tu es mon King Of Pop, mon idole, mon ange, mon peter pan et mon amour pour tjrs !!! Ilove you forever!! pa asé de mo pour te dir tt mon amour !!!Kan je técoute et kan je te voi je me sen tellemen mieu !!!!!!Je te pleur e tellemen !! <3 love de toi for ever !! I LOVE YOU MY KING OF POP !!! YOU ARE A BEST FOR EVER !! tu a changé ma vie <3 I love you for ever

    • Par Hadjer le 2010/01/01 18:19

      I love you so mach michael jackson you are my live and my haert HADJER (ALJERIA)

    • Par naoomii-no-baka le 2010/01/01 02:56

      michael, avec tes pas de danse et ta musique, tu as su conquérir nos coeurs et nos âmes... we will be love you forever.

    • Par forever le 2010/01/01 01:54

      bonne année à mon ange immortel.

    • Par forever le 2009/12/31 22:43

      bonne année a michael jackson notre model a tous et j'espere que de là haut il est en paix. C'est ce qui voulait pour le monde.I love you so much.happy new year!!!!

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS