Ou suis je ?

Traduction Dirty Diana de Michael Jackson

Michael Jackson

Michael Jackson

King Of Pop [Deluxe Version]
Traduction Dirty Diana



Obscène Diana

Tu ne m'empêcheras pas de partir
Alors enlève tes sales pattes de moi
Je connais ta façon d'agir
C'est pourquoi je préfère que tu me laisses tranquille
J'ai déjà vécu cette situation
Mais j'étais trop aveugle pour voir
Que tu séduisais tous les hommes
Cette fois-ci tu ne me séduiras pas

Elle dit : "fais comme tu veux
Hey bébé fais ce qui te plaît
J'ai tout ce que tu veux
Je suis ce dont tu as besoin"
Elle m'a regardé dans le blanc des yeux
Elle m'a touché la première
Elle dit qu'elle ne reculera pas
Elle m'a emprisonné dans son cœur

[Refrain]
Obscène Diana (x4)
Laisse-moi tranquille

Elle aime les gars du groupe
Elle sait quand ils arrivent en ville
Elle est fan de tous les musiciens une fois
Le rideau tombé
Elle attend devant les loges
Ceux qui ont du prestige
Qui promettent fortune et célébrité, une vie si insouciante

Elle dit : "fais comme tu veux
Hey bébé fais ce qu'il te plaît
Je serai ton petit amour
Je serai une bête que tu ne pourras maîtriser
Je me fiche de ce que tu racontes
Je veux dépasser les limites
Je serai tout pour toi
Si tu fais de moi une star"

[Refrain]
Obscène Diana (x8)
Diana (x2)
Obscène Diana

Elle dit : "je retourne chez moi
Parce que je suis fatiguée vois-tu
Mais je n'aime pas dormir toute seule
Que dirais-tu de venir avec moi"
Je lui ai dit que ma chérie était chez moi


Elle est sûrement très inquiète ce soir
Je ne lui ai pas téléphoné
Pour lui dire que j'allais bien

Diana s'approche de moi
Elle dit : "je suis toute à toi cette nuit"
Je cours vers le téléphone
et dis "chérie je vais bien"
Je dis "mais ne ferme pas la porte
Car j'ai oublié mes clefs"
Elle lui dit : "Il ne rentrera pas
Parce qu'il couche avec moi"

[Refrain]
Obscène Diana (x8)
Diana (jusqu'à la fin)

[ Merci à Lucxs. d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Michael Jackson :




    LES DEDICACES POUR Michael Jackson
    • Par jetaimemonangemonmj le 2009/12/24 14:31

      Moi osi je conte acheté le DVD kan il sortira !! michael tu me mank ,je pense grav a toi !!!tu me mank tro !!!tu norai pa du partir mon ange, mon amour, mon idole !!!!tu me mank tro !!on taime tou !!we are the world my angel!! Ilo ve you so much my angel !!you are not alone because i am here with you and i just can't stop loving you !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!pa asé de mo pour te dir t lamour ke jai pour toi mon bambi !!!! J etaime mon MJ !! <3, love de toi for ever mon ange !! I love you !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! for ever, je pense a toi, et tt les gen de se site osi !!!!!!!!!!JTM FOR EVER <3

    • Par elodieMJ FOREVER le 2009/12/24 14:27

      comment tout te dire il y a tellement de choses c'est vrai que ce premier noel sans toi ... mais tu est toujours la et tu sera toujours la car personne n'oubliera le son de ta voi et de ton coeur on t'aime tous tant mwaaa

    • Par Ariadna || Michael <3 forever le 2009/12/24 14:03

      BIEN SUR K J'AI VU THIS IS IT !!!!!!!!! Nan mai tu mprend pour ki ??? :p Je l'ai meme vu 2fois au ciné, pui je vai bien sur acheter le DVD dé k'il sortiraa <3 Il e génial ce film, je ... ya rien a dire ... jme sui mis a chialer au cinéma ... je sais, mais ji pouvai rien, sa m'a ... rapelé tro de truc ... Oh le premier noel sans lui :( sa va etre dur ... mai bon les gens fau ce motiver un peu hein :DD Bref MICHAEL I LOVE YOU SO MUCH <3

    • Par the boss le 2009/12/24 13:59

      té tro fort MJ

    • Par MJlover le 2009/12/24 06:13

      Bref,demain ça sera le 1er Noël sans toi...Ca va être tellement dur...Mais je penserais à toi,comme je le fais tout le temps!!Je t'aime mon MJ chéri!!

    • Par MJlover le 2009/12/24 06:12

      Mon MJ,je t'aime tellement,ça fait quelques jours que je ne suis pas allée sur le forum te faire un petit hommage...Je suis IMPARDONNABLE!!!

    • Par dolly le 2009/12/24 00:16

      Non mais tu sais quoi... il est pas tout seul car tous ses fans l'aime donc voilà ya pas que toi qu'est là pour lui -_____-""

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS