Ou suis je ?

Traduction Man In The Mirror de Michael Jackson

Michael Jackson

Michael Jackson

Michael Jackson: The Ultimate Collection
Traduction Man In The Mirror



Je vais faire un changement pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence
 
Ça va me rendre heureux.
Alors que je retourne le col de mon manteau d'hiver préféré
Ce vent chasse ma mémoire
 
Je vois les gamins dans la rue qui n'ont pas assez à manger
 
Qui suis je pour etre aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?
 
L'indifférence d'un été
Le haut d'une bouteille cassée et l'âme d'un homme
 
Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nul part où aller
C'est pour ça ce je veux que tu saches :
 
[Refrain] :
Je commence avec l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucuns messages n'aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi même et change !
 
J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste
 
Il est temps que je réalise
Qu'il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce etre vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne sont pas seul ?
 
Un saule pleureur préfondément marqué (au fer)
Quelqu'un qui a le coeur brisé et les rêves envolés
 
Ils suivent l'exemple du vent, tu vois
Car ils n'ont aucun endroit pour exister
C'est pourquoi que je commence avec moi même !
 
[Refrain] x3
 
Tu devrais le faire vite pendant que tu as le temps
Parce que lorsque tu renferme ton coeur tu renferme ton
Ton esprit !
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)
 
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme
 
(aucun message n'aurait pu etre plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi meme et change !
 
Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )


Je vais changer
Ça va faire du bien !
Viens
(change)
Remue toi
 
Tu sais que tu dois arrêter
Par toi même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd'hui
(l'homme dans le miroir )
 
Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Lève toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Michael Jackson :




    LES DEDICACES POUR Michael Jackson
    • Par jetaimemonangemonmj le 2009/12/28 14:07

      pk on ladore ???!!kel kestion !!!tt les gen de se site laime moi i compri, on es des fans fidèle et on laime a en crever !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !yen a ki le traite de con et il laime aprè !!!putin ses gen je peu pa les sacké !!!!!!! ta le droi de pa laimer mai alor di le pa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! il nou mank grav !!!!!mick je pense a toi tt le ten, je nécoute + ke toi !!!je taime a en crever my angel !!!!!!!!!!je sui telemen triste, tu a changé ma vie mon ange !!!!tu es imortel dan mon coeur for ever !!!!!! Mick, you are not alone because i am here with you and i just can't stop loving you for ever !!!!! I .OVE YOU SO MUCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!JE TAIME MON ANGE !!!! pa asé de mo pour te dir tt mon amour mon ange,mon idole, mon king of pop, mon peter pan, mon amour

    • Par danielorze le 2009/12/28 08:31

      pourquoi vous l'adore ?

    • Par jetaimemonangemonmj le 2009/12/27 21:23

      hey my angel, dsl de pa pouvoir venir tt les jour, mai sa veu pa dir ke je taime plu !!sai linverse !!!je taime de plu en plus mon ange !!oh , tu me mank télemen mon idole, mon king of pop !!il se pase pa un jour san ke je pense a toi !!je nécouute + ke toi !! I love you for ever !!<3 My angel, you are not alone because i am here with you and i just can't stop loving you for ever !!!! JTM <3 p asé de mo pour te dire tt mon amour !!love de toi for ever !!je ne pourai jamai toublié !!<3 I LOVE YOU SO MUCH FOR EVER !!! tu me mank tro !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!JTM POUR TJRS <3 !!

    • Par Jennyfer || Michael <3 le 2009/12/27 20:17

      Même si tu es mort ='( tu seras toujours immortel dans le coeur de tes fans <3 Trop bien This Is It !! =DD ON T'AIIIIIIME MICHAEL <3<3<3<3

    • Par hugor le 2009/12/27 18:59

      j'aime ce chanteur

    • Par Ariadna || Michael <3 forever le 2009/12/27 18:10

      Je t'aiiiiiiime jai trouvé un moment pour aller sur internet *yeees:)* Je t'aime toujour & de plus en plus chque jour ... !! Pfouuu t vraiment gravé a jamais dan ma tete c fou ;p Boon jpourrai pa venir chak jour cette semaiine , chui che mes couz & j'ai rarement internet :( Mai k je vienne pa veu pa dire k jme sui lassé de toi mike LOVE YOU FOREVER AND SO MUCH BAMBI <3<3

    • Par najat le 2009/12/27 17:39

      hiii i'm from morocco i love you so match m.jackon and you are the king of pop for ever

    La suite
    La suite
    La suite
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS