Traduction Man In The Mirror de Michael Jackson

Michael Jackson

Bad

Traduction Man In The Mirror

Traduction de chanson

Michael Jackson /// Man In The Mirror

L'Homme Dans Le Miroir

Je vais faire un changement pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence

Ça va me rendre heureux.
Alors que je retourne le col de mon manteau d'hiver préféré
Ce vent chasse ma mémoire

Je vois les gamins dans la rue qui n'ont pas assez à manger

Qui suis je pour etre aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

L'indifférence d'un été
Le haut d'une bouteille cassée et l'âme d'un homme

Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nul part où aller
C'est pour ça ce je veux que tu saches :

[Refrain] :
Je commence avec l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucuns messages n'aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi même et change !

J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste

Il est temps que je réalise
Qu'il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce etre vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne sont pas seul ?

Un saule pleureur préfondément marqué (au fer)
Quelqu'un qui a le coeur brisé et les rêves envolés

Ils suivent l'exemple du vent, tu vois
Car ils n'ont aucun endroit pour exister
C'est pourquoi que je commence avec moi même !

[Refrain] x3

Tu devrais le faire vite pendant que tu as le temps
Parce que lorsque tu renferme ton coeur tu renferme ton
Ton esprit !
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)

Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme

(aucun message n'aurait pu etre plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
regarde à l'intérieur de toi et change
Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )
Je vais changer

+ de paroles

Ça va me faire du bien !
Viens
(change)
secoue toi

Tu sais que tu dois changer les choses
Par toi même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd'hui
(l'homme dans le miroir )

Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Lève toi et secoue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !

[ Merci à titi d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Michael Jackson paroles originales de Man In The Mirror »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Michael Jackson

Par lauriie jackson le 2009/11/25 15:38
je taiime pour toujour !! pour toi je vaiis faiire la chanson he's out of my life !!! je taiime plus que tous a jamaiis !!!!mon king!! ta fan number one!!!
Par laurie jackson le 2009/11/25 15:34
je taiime michael je naréte pas de penser a toii le journer la nuiit toujour !!! je taiime tant !!! plus que tou a jamais !!! i love you michael !!! ta fan number one !!!!!
Par mouniro le 2009/11/25 11:47
wellah un jour sans penser à Michael est un jour de tristesse et j'applique tout ce qu'il dit dans ses chansons =je me sens mieux et heureux et je fais ça toujours =j'entends ses albums au reveil pendant la journé en classe au toilette sous la douche en faisant du sport en faisant un fête et je dors aussi avec jtm Michael inchallah Dieu te pardonnera et enmmenera ton âme au paradis et nous prions tous pour ça aprés tout ce que tu nous as donné
Par Ariadna || Michael <3 forever le 2009/11/25 00:26
Mmm .. j'écoute ces CD en boucle : ils son si magnifiques . *pleur de joie* || Aah, comment est-ce possible d'aimer autan une personne? Mike t vraiment EXEPTIONEL t'arrive a rendre n'importe qui heureux, je regarde tes clip en boucle, et je t'ecoute chanter, kan je t'entend j'ai comme un sentiment de bohneur ki parcour mon corp ;) [lol] ALLÉ LES GEN, jiv ai, JVOU AIME sa fai du bien de vous parler :D --> BAMBI PQT&PLV : JE T'AIME !
Par Ariadna || Michael <3 forever le 2009/11/25 00:20
Sa fai preske 1 mois que je vien tout les jours laisser un com à Michael & non je m'en lasse pas. Pour moi lui rendre homage tout les jour c le minimum k je peu faire. JE T'AIME TELLEMENT MIKE :'( || Mais bon, déprimer pour sa ne va servir à rien, apart me faire du mal, car cela ne le fera pa revenir, donc LES GEN FO MOTIVER :D [lol] Bon allé, chui tro heureuse ma classe à ferméé !! *pleur*
Par Ariadna || Michael <3 forever le 2009/11/25 00:10
Ptetre k c t un reve prémonitoire mouniro, il voulé pa te parler pck'il allé mourir enfin ch epa je di sa mai je di rien :/ || Bambi, JE T'AIME fannumber one, je t'aime toujour autant, je ne t'oublierai JAMÉ. Pck'un jour san écouter ta musique n'existe pa. Je pase mes journé a penser a toi. JE T'AIME plus k tt au monde. REPOSE EN PAIX mon ange x3
Par mouniro le 2009/11/24 21:36
je t'aime Michael