Traduction Thriller

Traduction et explication de la chanson Thriller :
Il est près de minuit
Et le Mal menace dans l'ombre
Sous le clair de lune
Tu vois une vision qui te fige le coeur
Tu essayes de crier
Mais la terreur s'empare du son de ta voix avant que tu ne l'exprimes
Tu commences à geler
Alors que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
 
Tu entends une porte claquer
Et te rends compte qu'il n'y a nulle part où s'enfuir
Tu sens la Main Froide
Et tu te demandes si tu reverras le soleil
Tu fermes tes yeux
Et espères que ce soit juste ton imagination
Mais pendant tout ce temps
Tu entends la créature qui rampe derrière
Tu es hors du temps

Ils sont sortis pour t'avoir,
Les démons t'encerclent
Ils te possèderont
Sauf si tu changes ton numéro de cadran
C'est maintenant
Pour toi et moi le moment de s'enlacer
Je te sauverai des terreurs de l'écran
Je te montrerai

( L'obscurité tombe aux alentours
Minuit est proche
Les créatures rampent à la recherche du sang
Pour terroriser le voisinage
Et tous ceux qui seront découverts,
Sans Âme pour se cacher
devront rester et faire face aux chiens de l'Enfer
Et pourrir à l'intérieur (de l'enveloppe) d'un cadavre,
La puanteur la plus fétide flotte dans l'air
La peur des Quarante Mille Ans
Et les goules(démons) de chaque tombe
Se rapprochent pour sceller ton funeste Sort (ta damnation)
Et bien que tu luttes pour rester en vie
Ton corps commence à frissonner
Aucun simple Mortel ne peut résister
Au Mal de l'Horreur )

Car c'est l'Horreur, la nuit de l'Horreur,
Et personne ne va te sauver de la bête sur le point d'attaquer
Tu sais que cest un Thriller, la nuit du Thriller
Tu combat pour ta vie dans un tueur
L'Horreur,l'Horreur,la nuit du Thriller
Car je peut te faire frémir plus que tout fantômes
Qui oserait essayer
Thriller, la nuit du Thriller
Laisse moi te serrer
Et partager un tueur, Thriller, frisson
Ici ce soir!
Car c'est un Thriller, la nuit du Thriller
Car je peux te faire frémir plus que n'importe quel fantôme
Qui oserait essayer
L'Horreur,, la nuit du Thriller
Laisse moi te serrer
Et partager un Tueur, Thriller Aaow !

 

[ Merci à Sosthen d'avoir ajouté cette traduction ]