Ou suis je ?

Traduction Happy Ending de MIKA

MIKA

Life In Cartoon Motion

Traduction Happy Ending

Traduction de chanson

MIKA /// Happy Ending

C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons
Comme si c'était pour toujours.
Et vivons le reste de nos vies,
Mais pas ensemble...

Je me réveille le matin,
Je trébuche sur ma vie !
On ne peut pas aimer sans sacrifice.
Si quoi que ce soit devait arriver,
Je suppose que je te souhaiterais le meilleur !
Mmm un petit peu de paradis,
Avec un petit peu d'enfer...

C'est l'histoire la plus dure que je n'ai jamais raconté.
(Ooooo)
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire Nos fins heureuses à jamais perdues
Je me sens dévasté
Et je gâche toutes mes journées

C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons
Comme si c'était pour toujours.
Et vivons le reste de nos vies,
mais pas ensemble...

Deux heures le matin,
J'ai quelque chose à l'esprit
Je n'arrive pas à me reposer,
Je tourne en rond
Si je faisais comme si tout allait bien
Je pourrais arriver à m'endormir
Je pourrais penser que nous avons continuer

C'est l'histoire la plus dure que je n'ai jamais raconté.
(Ooooo)
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire Nos fins heureuses à jamais perdues
Je me sens dévasté
Et je gâche toutes mes journées

C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons
Comme si c'était pour toujours.
Et vivons le reste de nos vies,
Mais pas ensemble...

Un peu d'amour (x26)

+ de paroles

Un peu d'amour (Je me sens perdu)
Un peu d'amour (x7)
Un peu d'amour (Et je me perds tous les jours)
Un peu d'amour (x6)
Besoin d'amour

C'est comme ça que tu m'as quitté
Je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
Pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimons
Comme si c'était pour toujours.
Et vivons le reste de nos vies,
Mais pas ensemble...

C'est comme ça que tu m'as quitté,
Je ne fais pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire,
Pas de fin heureuse !

[ Merci à kali d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de MIKA paroles originales de Happy Ending »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR MIKA

Par bonbon le 2009/10/29 00:37
salut! je kiff grave love today
Par laura le 2009/10/07 14:38
Mika you are great, don't event doubt about this!! We love youu!!
Par zickaa le 2009/10/03 14:40
HI! trop cool i love
Par Hel' le 2009/10/01 20:43
No happy ending... Une chanson aux paroles tristes qui ne manque pas de me rendre mélancolique. De superbes chansons et un magnifique album <3
Par L'archiduc le 2009/09/24 12:58
Le nom de l'album c'est "the boy who knew too much" et non pas we are golden. Merci
Par l31!l0u le 2009/08/21 04:07
JADOR SA VOI ET PI SES CHNSONS LOVE TODAY EST SUPERE OSSI!!! ^^
Par lou le 2009/07/23 13:35
J'adooore Happy Ending!!! Et aussi , biensur , MIKA I love YOU!!!!!!