Ou suis je ?

Traduction Happy Ending/Over My Shoulder de MIKA

MIKA

MIKA

Life In Cartoon Motion
Traduction Happy Ending/Over My Shoulder



C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimions, comme celà pour toujours
Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Je me réveille le matin, trébuchant sur ma vie
Il ne peut y avoir d'amour sans sacrifices
Si quelque chose doit arriver, je crois que j'espérerais que tu ailles bien
Mmm un petit coin de paradis avec un petit coin d'enfer .
C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Une fin heureuse va toujours plus loin
Je me sens comme si j'étais perdu
Et je me perds tous les jours

[Refrain]

2 heures du matin, quelque chose me trotte dans la tête
Je n'arrive pas à trouver le sommeil je continue de tourner en rond
Si je fais semblant que tout allait bien
Je pourrais dormir, je pourrais penser que nous continuons ensemble

C'est l'histoire la plus dure que j'ai jamais raconté
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire
Une fin heureuse va toujours plus loin
Je me sens comme si j'étais perdu
Et je me perds tous les jours

C'est comme ça que tu m'as quitté (oh je me sens perdu), je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse
C'est comme ça que nous nous aimions (et je me perds tous les jours), comme celà pour toujours


Alors vivons le reste de nos vies mais pas ensemble

Un peu d'amour

Un peu d'amour [répétition]

Je me sens perdu
Et je me perds tous les jours

[Refrain x2]

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fait pas semblant
Pas d'espoir, pas d'amour, pas de gloire, pas de fin heureuse


[ Merci à regeanne d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de MIKA :




    LES DEDICACES POUR MIKA
    • Par mika l'exeptionnel le 2009/12/28 13:52

      J'adore, j'adore, j'adore MIKA!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! ecou ter aussi rain!elle est mega bien!!! XD J'adore MDR bisou, smack,I love you,kiss,biss...

    • Par je peux pas le decrire... le 2009/12/27 16:51

      Je suis dsl mais aucun mot...Ou presque! Ne peux decrire ses chansons...Elles sont tous les adjectifs bien....Magnifique, drole, (triste) sincere, douce..J'en passe plein! je suis l'amie de "moi, j'aime encore+mika que vous" et nous deux on est les 100 premiere fan de Mika on a vus trois concert de lui, et, vous aller peut etree pas ns croire mai on a son adresse MSN car on ai ses 100 premiere fan...Je vs oblige pa a me croire mé c vrai...JJTTDDRR TROOP...OUINNN

    • Par moi, j'aime encore + mika que vous :P le 2009/12/27 16:41

      Moi aussi J'ADORE MIKA, les paroles de ses chansons sont profondes ou triste, douces droles...Elles me remontent le moral quand j'en ai besoin.Alors sa vaut le coup de toute es ecouter. Celle la est triste mais tres sincere et profonde. Je vous conseil alors decouter aussi: Rain, we are golden, relax take it easy,lollipop... ( ce sont mes preferer) je les ecoute en boucle sur le site deezer...JE T'ADORE TROOOP MIKA!! Je peux pas le decrire jai vu 3 concert de lui jai nplein de photos et tout....I love yooou!!!

    • Par le 2009/12/23 23:31

      j'ai déja entendu cette chanson... et pas de sa bouche c'est pas nouveau ça

    • Par ooohh le 2009/12/18 11:02

      tu es mon chanteur, je dance,rigole,pleurs sur tes zig tellement qu'elles sont... impossible à dire un mot qui décrit tes zig

    • Par ohhhh le 2009/12/18 10:59

      Mika, j'adore toutes tes zic,ton style ... tu as un don, c'est incroyable

    • Par Anaëlle le 2009/12/13 18:45

      Mika is back!!!!!!!!!!!!!! Je t'adore Mika!!!!!!!!!!!!!!!! !!