Ou suis je ?

Traduction My Interpretation de MIKA

MIKA

MIKA

Life In Cartoon Motion



Mon interpretation

Tu parles de la vie, tu parles de la mort,
Et tout ce qu'il y a entre les deux,
Comme si ce n'était rien, et je pèse mes mots.
Tu parles de moi, tu parles de toi,
Et tout ce que je fais,
C'est comme quelque chose qui a besoin de se répéter.
Je n'ai pas besoin d'un alibi ou toi de réaliser,
Les choses que nous gardons non-dites,
Pointe du doigt, fais des reproches
Ca me fait monter et descendre
Ca n'a pas d'importance maintenant.


[Refrain]
Parce que je me fous de te parler encore.
Ce n'est pas une question d'emotion,
Je n'ai pas besoin de raison pour ne pas me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qu'il s'est passé à la fin.
C'est mon interpretation,
Et ça n'a pas de sens.


Les deux premières semaines se sont transformées en dix,
Je retiens ma respiration et me demande ce qui
va se passer,
Est-ce que ça a réellement de l'importance ?
Si la moitié de ce que tu as dit est vrai,
Et que la moitié de ce que je n'ai pas fait aurait pu être différent,
Est-ce que ça arrangerait les choses ?
Si nous oublions ce que nous savons
Aurions nous un endroit où aller ?
La seule issue s'est refermée, je peux le voir maintenant.



[Refrain]
Parce que je me fous de te parler encore.
Ce n'est pas une question d'emotion,
Je n'ai pas besoin de raison pour ne pas me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qu'il s'est passé à la fin.
C'est mon interpretation,
Et ça n'a pas de sens.


Ce n'est vraiment pas un sacrifice


[Refrain]
Si je te parle encore une fois
Ce n'est pas une question d'emotion,
Je n'ai pas besoin de raison pour ne pas me soucier de ce que tu dis,
Ou de ce qu'il s'est passé à la fin.
C'est mon interpretation,
Et ça n'a pas de sens.


Et il n'est pas du tout nécessaire que cela aie du sens pour toi,
Parce que c'est mon interpretation, ouais, ouais, ouais

[ Merci à CroAtoN d'avoir ajouté cette traduction ]
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de MIKA :




LES DEDICACES POUR MIKA
  • Par JOLYE le 2010/03/18 11:27

    VOTRE CHANSON ME TUE, elle est tres belle (le fond , la forme et le style)

  • Par esther le 2010/03/06 22:17

    ilove you my angel mika and your song kiss baby!!!

  • Par leoponey le 2010/02/28 03:32

    trop bien ce nouvel album le clip de "blame in on the girls est trop cool

  • Par fandemika le 2010/02/19 09:37

    mika on t'aiime ! je kiif t musik et twa aussi !!! (l) (l)

  • Par laure le 2010/01/29 20:38

    t es paroles sont tellement sincère voila pourquoi je t aime si fore on n est tous avec toi

  • Par clotilde le 2010/01/27 19:50

    mika je suis fan de toi i love you a chaque fois que je l entend ma bonne humeur est la presente avec moi meme ma soeur est fan de toi a chaque fois quand il ya une emission sur vous elle dit que votre prenom et moi je vous ador meme mes copine vous aime

  • Par justine le 2010/01/25 18:31

    mika ! je t'aime (en fan xD') Je suii tropp presé d'étre le 5mai =DD sa va etre le premier concert et jespere pas le dernier ^^ Gros Bisous (l)