Ou suis je ?

Traduction Ain't Gonna Cry No More de Monica

Monica

Monica

After The Storm
Traduction Ain't Gonna Cry No More



Da Da Da Da Dum
Um Um
Yeah Yeah, Oh, Ho Oh Oh
Oh Wo
Um, Est-ce que je peux te parler une minute ?
 
[COUPLET 1 : ]
Inséparable, c'est ce que nous étions
A travers les problèmes, tu étais mon monde
Je te donnais tout, tu partageais tout avec moi
Pour ton amour, j'aurai donné n'importe quoi
Je me détendrais avec toi et tes potes
Je n'ai jamais eu à me plaindre des choses que tu faisais
Mais regarde maintenant comme tout s'est effondré
Je n'en peux plus
Je ne veux plus de toi près de moi
 
[CROCHET 1 : ]
Tu ne m'as jamais dis l'entière vérité
Maintenant je pense que j'ai connu le vrai toi...
Comment as-tu pu me faire sa à moi ?
Je n'ai jamais eu aussi mal
Je vois, les plans que j'ai fais pour toi et moi, ils ne pouront jamais se réaliser...
Ce sont les dernières larmes que tu verras de moi
 
[Refrain]
Parce que je n'aurais plus à pleurer
Parce que j'en ai marre que tu me fasses mal
Je n'aurais plus à pleurer
Parce que tu ne me mérites pas
Je n'aurais plus à pleurer
Fais tes bagages et pars
Je n'aurais plus à pleurer
Parce que je suis fatiguée de toi, moi et elle
 
[COUPLET 2]
Et maintenant je ne peux pas croire toutes les choses que tu as faites
Tous tes voyages secrets, juste pour voir tes enfants
Et au sujet de la maison dans laquelle je n'ai jamais été ?
Est-ce celle la où elle vit ?
Mais bientôt tu verras
Que l'homme n'est pas ( ? )
L'histoire "sans-amour" sera vite oublié
Et je te manquerai, mais tu ne me manqueras pas
Tu peus laisser la clé, parce que maintenant nous en avons fini tous les deux
 
[CROCHET 2]
 
Tu ne m'as jamais dis l'entière vérité
Maintenant je pense que j'ai connu le vrai toi...
Tu n'avais pas à faire ce que tu m'as fais
Je n'ai jamais eu aussi mal
Je vois, les plans que j'ai fais pour toi et moi, ils ne pouront jamais se réaliser...
Ce sont les dernières larmes que tu verras de moi
 
[Refrain]
 
[PONT : ]
Je pensais que toi et moi étions vraiment amoureux, mais j'avais tort
Mais tu m'y as mené
Mais j'avais tort
Mais maintenant j'ai trouvé, je n'ai pas besoin de toi à mes côtés


Tu dois dégager
Je suis fatiguée
 
[Refrain]
 
Je n'aurais plus à pleurer
Je n'aurais plus à pleurer
Le problème n'est pas que sa soit ta chérie
Mais le problème c'est que tu ais menti
Et que tu m'as blessé
Fais tes bagages et pars
 
Je suis malade de toi
Toi et moi nous en avons fini
J'en ai fini avec toi
Je suis fatiguée de toi
Je suis fatiguée de tes mensonges
Je n'aurais plus à pleurer
 
P. S : c'est ma première traduction et j'ai essayé de traduire comme la langue "parlé" normal quoi, donc hésitez pas à me signaler mes fautes, je suis débutante lol !
Merci d'avance

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Monica :




    LES DEDICACES POUR Monica
    • Par le 2009/08/29 17:55

      <h1>storming,trouble makers captivated prevailed ringingly waiving eloquence </h1>

    • Par le 2009/08/23 06:16

      <h1>ionospheric arrests!internship differently Medfield Manama Cadillac </h1>

    • Par win now le 2009/08/22 08:55

      <h1>cosine perplexed:thinks,Sav iour switched colliding Liman Julius </h1>

    • Par Inibkpwm le 2009/07/14 22:32

      Fr1n6I

    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE