Traduction de Every Sperm Is Sacred Red
Monty Python
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEvery Sperm Is Sacred
Chaque sperme est sacré
There are Jews in the world, there are Buddhists
Il y a des Juifs dans le monde.
There are Hindus, and Mormons, and then
Il y a des Bouddhistes.
There are those that follow Mohammed but
Il y a des Hindous et des Mormons, et puis
I've never been one of them.
Il y a ces qui suivent Mahomet, mais
Je n'ai jamais été l'un d'entre eux.
I'm a Roman Catholic
And have been since before I were born
Je suis un Catholique Romain,
And the one thing they say about Catholics is
Et je l'ai été depuis avant même que je sois né,
They'll take you as soon as you're warm
Et la chose qu'ils disent sur les Catholiques est :
Ils te prendront dès que tu seras chaud.
You don't have to be a six footer
You don't have to have a great brain
Tu n'as pas besoin d'être un géant de six pieds,
You don't have to have any clothes on
Tu n'as pas besoins d'avoir un super cerveau.
You're a Catholic the moment Dad came
Tu n'as pas besoin d'avoir des habits sur le dos. Tu es
Because
Un Catholique dès le moment où Papa est venu,
Every sperm is sacred
Parce que
Every sperm is great
If a sperm is wasted
Chaque graine est sacrée.
God gets quite irate
Chaque graine est grande.
Si une graine est gaspillée,
Every sperm is sacred
Dieu sera très irrité.
Every sperm is great
If a sperm is wasted
Chaque graine est sacrée.
God gets quite irate
Chaque graine est grande.
Si une graine est gaspillée,
Let the heathen spill theirs
Dieu sera très irrité.
On the dusty ground
God shall make them pay
Laissons les infidèles répandre les leurs
For each sperm that can't be found
Sur le sol poussiéreux.
Dieu les fera payer
Every sperm is wanted
Pour chaque graine qui ne pourra pas être retrouvée.
Every sperm is good
Every sperm is needed
Chaque graine est désirée.
In your neighborhood
Chaque graine est bonne.
Chaque graine est attendue
Hindu, Taoist, Mormon
Dans ton voisinage.
Spill theirs just anywhere
But God loves those who treat their
Hindou, Taoïstes, Mormon,
Semen with more care
Les répandent n'importe où,
Mais Dieu aime ceux qui traitent leur
Every sperm is sacred
Semence avec plus de considération.
Every sperm is great
If a sperm is wasted
Chaque graine est sacrée.
God gets quite irate
Chaque graine est bonne.
Si une graine est gâchée.Dieu sera très fâché.
Every sperm is sacred
Every sperm is good
Chaque graine est désirée.
Every sperm is needed
Chaque graine est bonne.
In your neighborhood
Chaque graine est attendue.Dans ton voisinage!
Every sperm is useful
Chaque graine est utile.
Every sperm is fine
Chaque graine est bien.
God needs everybody's
CORTÈGE FUNÈBRE :
Mine, and mine, and mine
Dieux à besoins de celles de tous.
Les miennes!
Let the pagans spill theirs
Et les miennes!
O'er mountain, hill and plain
Et les miennes!
God shall strike them down for
Each sperm that's spilt in vain
Laissons les païens répandre les leurs
Dans les montagnes, les collines, et les plaines.
Every sperm is sacred
LES STATUES SACRÉES :
Every sperm is good
Dieux les frappera pour
Every sperm is needed
Chaque graine déversée en vain.
In your neighborhood
Chaque graine est sacrée.
Every sperm is sacred
Chaque graine est bonne.
Every sperm is great
Chaque graine est attendue
If a sperm is wasted
Dans ton voisinage.
God gets quite irate
Chaque graine est sacrée.
Chaque graine est grande.
Si une graine est gachée,
Dieu sera très fâââché!
InterprèteMonty Python
LabelEmi
Paroles ajoutées par nos membres