Ou suis je ?

Traduction Come what may de Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge 2
Traduction Come what may



Quoi Qu'Il Advienne

je n'ai jamais su que je pourrais éprouver ça
comme si je voyais le ciel pour la première fois
je voudrais disparaître sous tes baisers
chaque jour je t'aime encore plus

Ecoute mon coeur, l'entends-tu qui chante ?
Et me dis de tout te donner
les saisons peuvent changer, de l'hiver au printemps
je t'aimerai jusquà la fin des temps
[Refrain]
quoi qu'il advienne
quoi qu'il advienne
je t'aimerai jusqu'à mon dernier jour

soudain le monde semble être un endroit parfait
soudain il bouge avec une telle grâce
soudain ma vie me semble moins fugace
Et tout tourne autour de toi

Et aucune montagne n'est trop haute, aucun fleuve n'est trop large
chante cette chanson et je serai près de toi


les nuages de l'orage peuvent s'amonceler, les étoiles s'entrechoquer
je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

[Refrain] (x2)

soudain le monde semble être un endroit parfait

[Refrain]

[ Merci à marine cwm d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Moulin Rouge :




    LES DEDICACES POUR Moulin Rouge
    • Par particule le 2009/06/07 00:08

      Le film est ENORME... il y a des moments drole... et surtout ... enfin un film qui se termine réellement mal ... Comme quoi il suffit pas d'une fin heureuse pour que le film soit génial !!!

    • Par christopher le 2009/04/12 17:27

      Film EXTRAORDINAIRE LE MEILLEUR FILM QUE JE N'AI JAMAIS VU !! chansons excellentes, personnages magnifiques, histoire d'amour très touchante! MAGNIFIQUE !! MMMMEEEERRRRCCCCIii

    • Par Laura1648 le 2008/12/12 21:53

      un de mes films culte voir mon préféré, chai pas combien de fois j'ai pleuré sur ce film tellement la fin est touchante, tout simplement un film magnifique bourré d'émotion

    • Par Roxane. le 2008/12/05 04:55

      Film magnifique, et chanson qui me rappelle bien des souvenirs, merci à mes chers parents de m'avoir appelée ainsi, c'est une fierté.

    • Par :):) le 2008/10/26 17:46

      Film très émouvant et très bien fait. Il est tout simplement, Sublime :).

    • Par elo le 2008/10/07 13:13

      C'est mon film préféré je crois bien !!! Il est splendide, les chansons sont excellentes et les acteurs sont trop beaux !!! L'histoire d'amour entre Christian et Satine et magnifique et ils chantent tous les deux comme des dieux !!! Ma préférée reste tout de même le tango de Roxanne même si toutes les autres sont wonderful !!! Je trouve par contre les décors un peu excessifs...

    • Par cece le 2008/08/28 15:53

      Jadore le tango de roxane et jadore le tango tout cour jaime ces musiques dur