Traduction de chanson

Murray Head /// Never even thought

Je n'ai jamais pensé que sa puisse m'arriver
Peut être que j'ai été aveugle, seul les autres peuvent le voir
Je suis amoureux
Que dois-je faire, dois-je le montrer ?
Dois-je garder ça pour moi ou lui faire savoir ?
Je suis amoureux

Dois-je garder ça dans mon coeur, le tenir dans mes yeux
Attendre seul dans le ciel
Je suis amoureux

Dieu ne joue jamais aux jeux
Ni même ne supporte la douleur
Dire le secret
Même supporter le noir
Je suis amoureux
Je sais que je veux vraiment partager ma vie avec quelqu'un d'autre
? Ressentira-t-elle la même chose ? ?

Je n'ai jamais pensé que sa puisse m'arriver
Peut être que j'ai été aveugle, seul les autres peuvent le voir
Je suis amoureux
Que dois-je faire, dois-je le montrer ?
Dois-je garder ça pour moi ou lui faire savoir ?
Je suis amoureux

N'était-ce pas si facile quand tu as cassé avant ?
Et n'était-ce pas si dur quand tu étais prête pour plus ?
Pouvais-tu m'aimer ?
Donne moi juste vraiment ce que tu pouvais faire
Ca fait longtemps que je sais ce que je suis pour toi
Pouvais-tu m'aimer ?

+ de paroles

J'avais trop de chose à m'occuper pour te réveler
Il y a juste une chose que j'aimerai t'entendre dire
" Je t'aime "

Dieu ne joue jamais aux jeux
Ni même ne supporte la douleur
Dire le secret
Même supporter le noir
Je suis amoureux
Je sais que je veux vraiment partager ma vie avec quelqu'un d'autre
? Ressentira-t-elle la même chose ? ?

[ Merci à Natophil d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Murray Head paroles originales de Never even thought »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Murray Head

Par lolita le 2008/06/12 20:21
nostalgique, triste..sublime
Par manon le 2008/04/28 13:11
J(adOre cette chanson elle est super be =)
Par jeannick le 2008/04/08 17:52
Mag, tu pourras trouver le titre "Rien n'est écrit" en vente en ligne sur les plateformes de téléchargement (le clip s'appelle de "Londres à Paris", ça prête à confusion!). Quant à "De l'orient à l'occident", il va sans doute falloir attendre sa sortie en même temps que le nouvel album de Murray Head, prévu vers la fin juin. :)
Par mag le 2008/04/06 13:34
je cherche le titre de l'album de Murray Head où se trouvent les titres : de paris à new york; et de l'orient à l'occident, merci pour toute réponse
Par fafa le 2008/03/18 19:46
deux clips 1er de paris à new york 2eme de l'orient à l'occident pour rikiki album qui sais par contre je ne le trouve nul part
Par Breizhil le 2008/03/06 00:15
La chanson évoque (in)directement une trahison plus célèbre: celle du Watergate et de la responsabilité de Nixon
Par jeannick le 2008/03/03 16:26
rikiki, le titre s'appelle "Rien n'est écrit", tu peux l'acheter en ligne sur pas mal de plate-formes de téléchargement. Et/ou aller directement sur le site officiel de Murray Head qui comporte un lien en page d'accueil. Voilou. :)