Traduction Resistance de Muse

Muse

The Resistance [Album en précommande] - Sortie le 14/09

Traduction Resistance

Traduction de chanson

Muse /// Resistance

Résistance (Traduction française)

Ton secret est-il en sécurité ce soir ?
Et es-tu hors de portée ?
Ou bien notre monde va t-il dégringoler ?

Trouveront-ils notre cachette ?
Est-ce notre ultime étreinte ?
Ou bien les murs commenceront-ils à s'effondrer ?

[Refrain]
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait ma tourner)
Laissons nos coeurs s'enflammer
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Sommes-nous en train de creuser un trou ?
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Tout ceci est incontrôlable
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Cela pourrait ne jamais tenir
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Nous devrions tout effacer au plus vite
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait mal tourner)
Mais ça aurait dû être bon
(Ca pourrait mal tourner, ça pourrait... )

L'amour est notre force
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ils ne cesseront jamais de nous briser
Serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

Si nous vivons dans la peur
Alors j'attendrai un millier d'années
Simplement pour te voir voir sourire à nouveau

Réprime tes prières pour l'amour et la paix
Tu va réveiller la Police de La Pensée (1*)
Nous pouvons cacher la vérité en nous

+ de paroles

[Au Refrain]

L'amour est notre force !
Ils nous tiennent séparés l'un de l'autre et ne cesseront jamais de nous briser
Et serre-moi, nos lèvres doivent rester scellées à jamais

La nuit touche à sa fin
Nous ne pouvons pas faire semblant
Nous devons fuir
Nous devons fuir
Il est temps de fuir

Emmène-nous loin d'ici
Protège-nous de futures blessures
Résistance !

[ Merci à fayres d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Muse paroles originales de Resistance »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Muse

Par anicka le 2009/11/22 20:18
C'est vrai qu'il veulent rencontrer les acteurs de Twilight ?
Par anicka le 2009/11/21 10:37
Il prévois un concert en Belgique ??? J'irais les voirs abso !
Par anicka le 2009/11/21 10:35
J'adore trop vos chansons !!!! Surtout celle qui apparaît dans Twilight !
Par knin le 2009/11/21 10:22
à déguster... bizzz zzzzzz MUSE icales love is our resistance.......... ..
Par Charlotte le 2009/11/15 15:16
j'etais aussi à Amnévilel c'était absolument MAGNIFIQUE <3
Par Senka le 2009/11/12 01:18
J'étais à Amnéville les voir =) Muse est un groue vraiment génial, leur musique est superbe... comme l'a dit macfly, y a pas de mots. Leur dernier album est simplement sublime, même si la première écoute ne fut pas concluante... Emouvant, motivant, superbe.
Par Lady-lunaliz le 2009/11/05 16:55
Dire qu'l y a deux jours j'étais à leur concert :'(