Ou suis je ?

Traduction My Wine In Silence de My Dying Bride

My Dying Bride

My Dying Bride

Songs Of Darkness, Words Of Light
Traduction My Wine In Silence



Où es-tu maintenant mon amour ?
Ma douce.
Où es-tu allée mon amour ?
Je suis si seul.
 
Je ne pense qu'à toi
Et ça me déprime.
Je ne rêve que de toi.
 
Je viendrai à toi. Prends ma main.
Tiens-moi(2) encore. S'il te plaît prends ma main.
 
S'il te plaît tiens-moi(2) maintenant mon amour.
Où es-tu maintenant, oh mon doux amour ?
 
(1) je suis ouverte à toute autre traduction mais
Je n'en vois pas d'autre pour "my wine"
(2) peut se traduire ausi par "serres-moi"
 
N'hésitez pas à corriger mes bêtises et écouter ce titre si vous ne l'avez jamais entendue.


(je dois en faire pas mal car les textes de My Dying Bride sont pas faciles à traduire)

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de My Dying Bride :




    LES DEDICACES POUR My Dying Bride
    • Par le GreatMaster

      Aucun commentaire pour My Dying Bride ! Si tu veux etre le premier a mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessous.