Traduction de Playing With Fire Red
N-Dubz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPlaying With Fire
Jouer avec le feu
I don't slip or trip when she asks me where I've been
Playing With Fire (Jouer avec le feu)
(Where you been?)
One big smile on my face, d-darling, it's just you and me
Je ne prend pas lorsqu'elle me demande où j'étais
(You and me)
(Où étais-tu ?)
Now I'm on some Alfie behavior, I'll call you back later
Un grand sourire sur mon visage chérie c'est juste toi et moi (toi et moi)
Too many fish in the sea for me
Maintenant je me comporte comme d'habitude
But when the lights come on and what's her name is gone
Je te rappellerais plus tard
I realize where I'm supposed to be
Tant de poissons dans l'eau juste pour moi
I tried to believe every word of your sweet story
Mais quand la lumière s'allume et que son nom s'efface
But intuition keeps telling me
Je réalise où je devrais être
You're making a fool outta me
'Cause I'm such a good liar, just admit it, I never did it
J'essaie de croire à tous les mots que tu racontes
Yes, you did it, no, I didn't
Mais mon intuition continue de me dire
I'm playing with fire, just admit it, I never did it
Que tu te fous de moi
I know you did it, no, I didn't, yes, you did
'Cause I'm such a good liar
Car je suis un bon menteur
I can't help myself
Juste admet-le
I keep playing with fire
Je n'ai jamais fais ça
Such a good liar
Si tu l'as fais
Thoughts running wild through the night as I watch you sleep
Non je ne l'ai pas fais
(She's getting closer)
Je joue avec le feu
I can't help but check his text while he's passed out next to me
Juste admet-le
(It's only a matter of time)
Je n'ai jamais fais ça
I'm on some CSI behavior, who's gonna save ya?
Je sais que tu l'as fais
You'll be the fool when the truth comes out
Non je ne l'ai pas fais
So when those lights come on and what's-her-face is gone
Si tu l'as fais
We're straight back to the same routine
Car je suis un bon menteur
I tried to believe every word of your sweet story
Oooh
But intuition keeps telling me
Je ne peux pas m'aider
You're making a fool outta me
Je continue de jouer avec le feu
'Cause I'm such a good liar, just admit it, I never did it
Oooh
Yes, you did it, no, I didn't
Ha ha ha ha ha
I'm playing with fire, just admit it, I never did it
Super bon menteur
I know you did it, no, I didn't, yes, you did
'Cause I'm such a good liar
Je pensais courir comme une sauvage à travers la nuit
I can't help myself
Jusqu'à ce que je te regarde dormir (elle se tenait trop près)
I keep playing with fire
Je ne peux pas aider mais j'ai vérifier ses messages
Living life in disguise, can't keep up with these lies
Tu te tenais près de moi (c'est la seule chose qui importait)
You do anything to try and catch me out but I never leave no signs
Je me comporte comme une CSI
In my heart we was meant to be but guys like me be like two or three
Qui va te sauver
I can't help myself I love girls, I can't kick out playing with fire
Tu seras la victime lorsque la vérité sera découverte
I get a kick out of playing with fire
Mais quand les lumières s'allumeront et que son visage s'effacera
I get a kick out of playing with fire
On retournera à la même routine
Playing with fire, playing with fire
She ain't goin' nowhere, know why?
J'essaie de croire à tous les mots que tu racontes
'Cause I'm such a good liar, just admit it, I never did it
Mais mon intuition continue de me dire
Yes, you did it, no, I didn't
Que tu te fous de moi
I'm playing with fire. just admit it, I never did it
I know you did it, no, I didn't, yes, you did
Car je suis un bon menteur
'Cause I'm such a good liar, just admit it, I never did it
Juste admet-le
Yes, you did it, no, I didn't
Je n'ai jamais fais ça
I'm playing with fire, just admit it, I never did it
Si tu l'as fais
I know you did it, no, I didn't, yes, you did
Non je ne l'ai pas fais
'Cause I'm such a good liar
Je joue avec le feu
Juste admet-le
Je n'ai jamais fais ça
Je sais que tu l'as fais
Non je ne l'ai pas fais
Si tu l'as fais
Car je suis un bon menteur
Oooh
Je ne peux pas m'aider
Je continue de jouer avec le feu
Oooh
Ha ha ha ha ha
Super bon menteur
Je ne peux pas continuer avec tous ces mensonges
Elle fait n'importe quoi pour essayer de m'attraper
Mais je ne laisse jamais de signes
Dans mon coeur c'est nous qui m'importe
Les mecs comme moi aiment avoir 2 ou 3 copines
Je ne peux pas m'aider j'aime les filles
Je donne un coup à jouer avec le feu
Je donne un coup à jouer avec le feu
Jouer avec le feu
Jouer avec le feu
Elle ne va nulle part sais-tu pourquoi ?
Car je suis un bon menteur
Juste admet-le
Je n'ai jamais fais ça
Si tu l'as fais
Non je ne l'ai pas fais
Je joue avec le feu
Juste admet-le
Je n'ai jamais fais ça
Je sais que tu l'as fais
Non je ne l'ai pas fais
Si tu l'as fais
Car je suis un bon menteur
Oooh
Je ne peux pas m'aider
Je continue de jouer avec le feu
Oooh
Ha ha ha ha ha
Super bon menteur
Interprète
N-Dubz
Adaptateur
Mr Hudson
Auteurs
Fazer , Dappy , Mr Hudson
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , U Music Publishing Limited , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES