Ou suis je ?

Traduction Ma Hammouni de Nass El Ghiwane

Nass El Ghiwane

Nass El Ghiwane

Lebtana
Traduction Ma Hammouni



Je ne me tourmente pour les humains que quand ils dépérissent dans l'oubli
Les murs s'ils venaient à s'écrouler,une maisonchacun édifierait
Je ne me tourmente que pour les enfants rongés par la faim et la maladie
Si le verger venait a être dévasté,des arbres nous irions planter
Et si l'étendue de menthe se desséchait et flétrissait
Fruit et graines,le plus jeune de nos hommes y cueillerait


Sans scrupulr,le sort des uns est confisqué par d autres
Mais le soleil ne brille-t-il pas pour tous?
(...)

[ Merci à Wissal Aoune d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nass El Ghiwane :




    LES DEDICACES POUR Nass El Ghiwane
    • Par elbo le 2009/12/17 21:43

      nass elghiwane chi 7aja bidouni ta3li9

    • Par Meta girl le 2009/11/17 22:13

      nass elghiwan the best alah yram iyamkom peace

    • Par samirt4329 le 2009/11/17 13:00

      chokran nas el rioin oikadalika izanzarn chokran bzaf tanmirt thlaoi

    • Par le 2009/11/14 13:48

      la reine SAFAA ghiwanya jusk'a la mort

    • Par 0000 le 2009/11/01 00:13

      nass el ghiwane fihom wa7ed li ma ka ne7mloch o homa a7esen mosio9a o ajmal ta3bir fe l3alam o li ghal le3ekss 7mar o machi dewa9

    • Par samirt4329 le 2009/10/30 18:09

      bravo nas el rioin

    • Par salma hedda le 2009/10/30 17:10

      mp3 nass elghiwane