Traduction Torn

Traduction et explication de la chanson Torn :
Brisée

J'avais cru voir un homme ramené à la vie
Il était brûlant, il s'est rétabli comme s'il était plein de dignité
Il m'a montré ce que c'était de pleurer

tu ne pouvais pas être cet homme que j'ai adoré
On dirait que tu ne sais pas, tu t'enfou de à   quoi sert ton coeur
Mais je ne le connais plus désormais

Il n'y a plus rien là où il s'allongeait
Ma conversation s'est asséchée
voila ce qui se passe
plus rien ne va
je suis brisée
[Refrain]
J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
J'ai froid et j'ai honte d'être allongée nue sur le sol
Mon illusion ne s'est jamais concrétisée en quelque chose de réel
Je suis bien éveillée et je vois bien que le ciel parfait est en lambeaux
Tu arrives un peu trop tard, je suis déjà en morceaux

Donc je pense que la diseuse de bonne aventure a raison
J'aurais dû voir ce qu'il y avait réelement et non pas une lumière sacrée
Qui rampait sous mes veines et maintenant
Je m'en fiche, je n'ai pas de chance, cela ne me manque pas tant que ça
Il y a simplement tant de choses que je ne peux toucher, je suis en morceaux

[Refrain]

Il n'y a plus rien là où il s'allongeait
Mon inspiration s'est asséchée
C'est ce qui se passe, rien ne va, je suis brisée

J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
J'ai froid et j'ai honte d'être allongée nue sur le sol
Mon illusion ne s'est jamais concrétisée en quelque chose de réel
Je suis bien éveillée et je peux voir que le ciel parfait est en lambeaux
J'ai perdu toute confiance, c'est ce que je ressens
J'ai froid et je suis honteusement liée et brisée au sol
Tu arrives un peu tard, je suis déjà brisée

[ Merci à LOVE d'avoir ajouté cette traduction ]