Traduction These words de Natasha Bedingfield

Natasha Bedingfield

Unwritten

Traduction These words

Traduction de chanson

Natasha Bedingfield /// These words

Traduction de Natasha Bedingfield | These words

Natasha Bedingfield | Ces mots

J'ai réuni au hasard quelques accords
La combinaison D-E-F
(qui doit correspondre Ã des notes lol,
celles que l'on entend dans la chanson,
en tout cas ce sont des accords musicaux ^^)
C'est ce que je suis, ce que je fais
Et j'allais coucher ça sur le papier pour toi
J'essaie de concentrer mon attention
Mais je me sens tellement peu attentive (A-D-D)*
J'ai besoin d'aide, d'inspiration
(Mais ça ne vient pas facilement)

Whoa oh
J'essaie de trouver la magie
Whoa oh
J'essaie d'écrire un classique
Tu sais, tu sais, tu sais ...
(oui en français "ne sais-tu pas" c'est pas top finalement)
La corbeille est emplie de brouillons
De ces rimes intelligentes, Ã plus tard ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

J'ai lu du Byron, du Shelly, du Keats
(qui sont tous trois des poètes anglophones)
Je l'ai récité sur des beats hip-hop
J'ai du mal Ã exprimer ce que je veux dire
Avec des poètes morts ou des tambours
Je sais que j'avais réservé un moment au studio
Mais je n'arrivais Ã trouver l'accroche qui tue
Maintenant tu es parti et a mis la barre plus haut
Rien de ce que je n'écris n'est jamais assez bon

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Je descends de ma scène
Le rideau se lève
Aucune hyperbole derrière laquelle se cacher
Mon âme nue est exposée
Whoah.. oh.. oh.. oh.. Whoah.. oh..
Ooooh ...

Whoa oh
J'essaie de trouver la magie

+ de paroles

Whoa oh
J'essaie d'écrire un classique
Tu sais, tu sais, tu sais ...
La corbeille est emplie de brouillons
De ces rimes intelligentes, Ã plus tard ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Ces mots sont les miens
Ils viennent de mon coeur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il n'y a aucun meilleure moyen
De dire
Je t'aime, je t'aime ...

Et c'est tout ce que j'ai Ã dire
Je ne trouve pas de meilleur moyen
Et c'est tout ce que j'ai Ã dire,
Je t'aime, tu comprends ça ?

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Natasha Bedingfield paroles originales de These words »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Natasha Bedingfield

Par NiRvAnOo le 2009/03/26 11:45
vrément c tré touchant d'écouter vos chansons : jtadorrrrrrrr (L)(K)
Par eroodee le 2009/03/19 14:30
biz à tout ceux qui kiff 7 superbe chanson
Par nouha le 2008/12/06 18:57
we c vrai c le generique de laguna beach the hills j adore cette chanson
Par Gossip_girl le 2008/10/01 18:01
moi jla connai depui lonten mé cette chanson pas vraimen c'est par le générique de la serie laguna beach qui passer sur mtv que jai connu cette chanson et jlaime bcp
Par Gossip_girl le 2008/10/01 13:12
moi c'est a partir de la serie laguna beach que jai connu cette chanson et jaime bcp ^^
Par vagabondsurfer le 2008/09/16 05:32
il n'y a pas longtemps que je connait natasha je peut dire que j'apprecie enormement cette artiste.
Par ariane le 2008/08/21 00:00
hello your music it's very very good like very good