Traduction de Beautiful Monster Red
Ne-Yo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeautiful Monster
Beau monstre
All my life
De toute ma vie
And the hereafter
Et au-delà
I've never seen
Je n'ai jamais vu
Seen one like you
Quelqu'un comme toi
You're a knife
Tu es une lame
Sharp and deadly
Pointue et mortelle
And it's me
Et c'est moi,
That you cut into
Que tu coupes
But I don't mind
Mais je m'en moque
In fact I like it
En fait j'aime ça
Though I'm terrified
Bien que je suis terrifié
I'm turn on [?] scared of you
Je suis heureux mais j'ai peur de toi
She's a monster
Coeur:
Beautiful monster
C'est un monstre
Beautiful monster
Un monstre magnifique
But I don't mind
Un monstre magnifique
Mais je m'en moque
And I need her
Said I need her
Et j'ai besoin d'elle
Beautiful monster
Oui, j'ai besoin d'elle
But I don't mind
Ce monstre magnifique
Mais je m'en moque.
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
No I don't mind
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
Non, je m'en moque
In her eyes
There's love and fire
Dans ces yeux
In my heart
Il y a de l'amour et du feu
She's burning through
Et mon coeur
Elle le brûle
But I don't mind
In fact I like it
Mais je m'en moque
Though I'm terrified
En fait j'aime ça
I'm turn on [?] scared of you
Bien que je suis terrifié
Je suis heureux mais j'ai peur de toi
She's a monster (she's a monster)
Beautiful monster (beautiful monster)
Coeur;
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
C'est un monstre (c'est un monstre)
But I don't mind (i don't mind)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique ouais)
And I need her (and I need her)
Mais je m'en moque (je m'en moque)
Said I need her (said I need her)
Beautiful monster (whooah)
Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
But I don't mind (I don't mind, I don't I don't mind)
Oui, j'ai besoin d'elle (oui, j'ai besoin d'elle)
But I don't mind
Ce monstre magnifique (whooah)
Mais je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque)
Playing with my heart
Mais je m'en moque
And she's playing with my mind
And I don't mind I don't I don't mind
Elle joue avec mon coeur
No I don't mind I don't I don't mind
Et elle joue avec mon esprit
No I don't mind I don't I don't mind
Mais je m'en moque.
No I don't mind I don't I don't mind
Et je m'en moque je m'en je m'en moque
No I don't mind I don't I don't mind
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
And I don't mind
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
Said I don't mind
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
And I don't mind
Beautiful monster
Et je m'en moque
Oui, je m'en moque
She's a monster (she's a monster)
Et je m'en moque
Beautiful monster (beautiful monster)
Ce monstre magnifique
Beautiful monster (ooo)
But I don't mind (but I don't mind)
C'est un monstre (c'est un monstre)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique)
And I need her (and I need her)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique ouais)
Said I need her (said I need her)
Mais je m'en moque (mais je m'en moque)
Beautiful monster (beautiful monster)
But I don't mind (ooo)
Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
No I don't mind
Oui, j'ai besoin d'elle (oui, j'ai besoin d'elle)
Ce monstre magnifique (Ce monstre magnifique)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Mais je m'en moque (ooo)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Non je m'en moque
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...).
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque.).
InterprètesNe-Yo,Ne-Yo
Paroles ajoutées par nos membres