Ou suis je ?

Traduction Leaving Tonight de Ne-Yo

Ne-Yo

Ne-Yo

Because Of You
Traduction Leaving Tonight



Sors cette nuit

(Ne-Yo : En parlant)
Je crois qu'amour et confiance ne font qu'un
Je ne pense pas que tu puiss vraiment aimer quelqu'un a mois que tu puisses lui faire confiance
Cette Confiance aveugle, sans l'ombre d'un doute
Peut importe ce que cette personne dit, cette personne
Nous Devons le faire
Chéie, J'essaie et essaie de ton montrer que je suis la
Dis moi qu'est ce que je dois faire pour te montrer que je suis la, présent

(Jennifer Hudson : En parlant)
Tais-Toi juste et écoutes...

(Couplet 1 : Jennifer Hudson)
Deux Cent Six
C'est le nombre de fois que
Ca a fait des allers et retour dans mon esprit
Pourrait-elle, Pourrait-elle vraiment être
Who he's telling me that she is
Il y a quelque chose a propos de ça
Qui n'est pas juste

[Pont 1 : Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Je t'es dit qu'elle a appelé ici 26 fois ?
(Je sais que tu as compté)
Tu continues de me dire de ne pas m'inquiété
(Ne t'inquiete pas pour ca)
Je veux croire que tu dit la vérité
(Alors ne doute pas)
Mais si tu te moques de moi

[Refrain 1 : Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Tu sors ce soir
Hors de ma vie
Tout le monde dit que tu n'es pas bien
Et tu prouves qu'il ont raison
Tu sors ce soir
C'est bel et bien fini
Ca n'as pas de sens car j'essaie d'attendre l'aube
(Tu pars ce soir)

(Couplet 2 : Ne-Yo)
Bébé maintenant leves toi
Laisses moi te calmer
Parce qu'il y a une parfaite explication
Pour cette situation
Que nous réglons
(Cette chose que nous réglons)
Je jure que je ne connais pas cette fille
Mais Je l'es vu trainer autour
Elle a dis a quel point elle le voulait
Mais bébé je ne suis pas seul
Je suis tout a toi

[Pont 2 : Ne-Yo (Jennifer Hudsons)]
Je lui est dit que j'avais une copine une centaine de fois
(Alors tu as compté. . )
Elle Continue de me dire de ne pas s'inquieté
(Ne t'inquietes pas pour ça)
S'il te plait crois moi je dis la vérité
(J'en doute vraiment... )
J'espere que tu voudras me croire

(Refrain 2 : Ne-Yo)
Je ne pars pas ce soir
Miss, tu es ma vie
Tous tes amis pense que je ne suis pas bien
S'il te plait ne leur donne pas raison
Je ne pars pas ce soir
C'est bel et bien fini
Laisse les seuls, et faisons l'amour
Jusqu'a l'aube
(Je ne pars pas ce soir)

[Pont 3 : Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Oh Je ne veux pas nier
Que mon corps entier
Veux savoir que tu est le seul
(Alors quel est le probleme miss ? )
Regarde, je ne peu pas prendre ca au sérieux quand toi tu t'amuses
(No, je ne veux pas juste m'amuser)
Steady running around making a fool of me
( Bébé, tu ne peux écouter n'importe qui,
Je suis ton homme ait confiance en moi
Ne les laisse pas interferer dans notre relation et nous empecher d'etre heureux)

[ Breakdown ; Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
(Aime moi miss)
Je t'aime, c'est un fait
(Dis que tu m'aimes bébé)
But I'll be dammed if ima let you up and disrespect who's been there from the start


(Tu ne respectes pas mon coeur)
Tu prétend ne pas connaitre ( Je ne connais pas cette fille)
Mais son nom et son numéro est sur ton tel
Elle a meme une sonnerie
Tu peux expliquer ca ?

[Pont 1 : Jennifer Hudson (Ne-Yo)]
Je t'es dit qu'elle a appelé ici 26 fois
(Je sais tu as compté)
Tu continues de me dire de ne pas s'inquiété
(S'il te plait ne t'inquiete pas pour ca)
Je veux croire que tu dis la vérité
(Alors n'en doute pas)
Mais di tu me mens. .

[Refrain 3 : Ne-Yo (Jennifer Hudson)]
Je ne sort pas ce soir
Miss tu es ma vie
(Tout le monde dit que je ne suis pas bien
Et tu leur donne raison)
Je ne sort pas ce soir
(C'est fait)
Laisse les juste seuls
Et faisons l'amour
Jusqu'a l'aube
Je ne sort pas ce soir. .

[Conclusion : Ne-Yo ( Jennifer Hudson)]
J'ai dit que j'ai juste besoin que t'es confiance en moi
(Je veux te croire)
Je ne pars pas ce soir

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Ne-Yo :




    LES DEDICACES POUR Ne-Yo
    • Par sansan le 2009/12/30 21:05

      tro bo bixxxxxxxxxxxx

    • Par vanyah le 2009/12/09 15:04

      hi!do you know that you're a good singer? I like you Ne-yo Sexy love oouauhhh

    • Par carole le 2009/12/03 18:46

      i love your style your voice and all the rest

    • Par billy verone le 2009/11/26 19:44

      rien de nouveau ni de special a part le fait que je te kiffe grave

    • Par kismane kassai le 2009/10/10 12:54

      ne-yo i love u i like your style and all your songs you are very speciale for me

    • Par gabriella 2 le 2009/10/03 21:34

      cc i am in cameroon and i like ur style and all ur songs specialy mad

    • Par ranjoro le 2009/09/15 10:09

      je te kiffe