Traduction de Miss Independent Red
Ne-Yo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMiss Independent
Madame l'independante
Yeah yeah, yeah yeah
J"adore comment elle bouge
Yeah yeah, yeah yeah
Je sais pas mais elle a quelque chose
Yeah yeah, yeah yeah yeah Ooh it's somethin' about
Quelque chose
Just somethin' about the way she move
Le genre de femme qui te veux mais qui n'a pas besoin de toi
I can't figure it out
Je sais pas, elle a quelque chose
There's somethin' about her Said ooh it's somethin' about
Elle marche et parle comme une boss
Kinda woman that want you but don't need you
Elle est propre et sophistiqué
Hey, I can't figure it out
Elle est belle sans effort
There's somethin' about her 'Cause she walk like a boss
Elle bouge et dirige comme une boss
Talk like a boss
Elle me fait pensé a me casé
Manicured nails to set the pedicure off
C'est le genre de fille don't j'ai besoin
She's fly effortlessly And she move like a boss
Do what a boss do
Elle a son propre business
She got me thinkin' about gettin' involved
C'est pour ça que je l'adore
That's the kinda girl I need, oh She got her own thing
La Miss independante
That's why I love her
Viens passé du temps avec moi
Miss Independent
Elle a son propre business
Won't you come and spend a little time? She got her own thing
C'est pour ça que je l'adore
That's why I love her
La Miss independante
Miss Independent
J'adore comment tu est unique
Ooh the way we shine
La Miss independante
Miss Independent yeah Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
J'adore les femmes auto suffisantes
Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh Ooh there's somethin' about
Quand je la regarde il y'a ce petit quelque chose qui me rend fièr
Kinda woman that can do for herself
Une femme qui n'a pas besoin de moi pour avancé est si sexy
I look at her and it makes me proud
Elle est bad, si bone, trop bien
There's somethin' about her There's somethin' oh so sexy about
Elle travaille comme une bosse joue comme une boss
Kinda woman that don't even need my help
Sa voiture et sa maison sont deja payé
She said she got it, she got it, no doubt
Et ses factures ne sont jamais en retard
There's something about her 'Cause she work like a boss, play like a boss
Elle est faite pour etre avec un boss
Car and a crib, she 'bout to pay 'em both off
Elle est directe et focus
And her bills are paid on time She made for a boss, only a boss
Je la kiffe
Anythin' less she tellin' them to get lost
That's the girl that's on my mind She got her own thing
Elle a son propre business
That's why I love her
C'est pour ça que je l'adore
Miss Independent
La Miss independante
Won't you come and spend a little time? She got her own thing
Viens passé du temps avec moi
That's why I love her
Elle a son propre business
Miss Independent
C'est pour ça que je l'adore
Ooh the way we shine
La Miss independante
Miss Independent yeah Mmm, her favorite thing to say
J'adore comment tu est unique
Don't worry I got it
La Miss independante
Mmm, and everything she got
Best believe she bought it Mmm, she gon' steal my heart
Elle adore dire "t'inquiete je m'en occupe"
Ain't no doubt about it
Et tout ce qu'elle a, elle se l'ai acheté elle même
Girl, you're everything I need
Elle me volera sans doute mon coeur
Said you're everything I need Yeah yeah
Chèrie tu es tout çe dont j'ai besoin
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh! She got her own thing
Elle a son propre business
That's why I love her
C'est pour ça que je l'adore
Miss Independent
La Miss independante
Won't you come and spend a little time? She got her own thing
Viens passé du temps avec moi
That's why I love her
Elle a son propre business
Miss Independent
C'est pour ça que je l'adore
Ooh, the way we shine
La Miss independante
Miss Independent yeah Miss Independent
J'adore comment tu est unique
That's why I love her
La Miss independante
J"adore comment elle bouge
Je sais pas mais elle a quelque chose
Quelque chose
Le genre de femme qui te veux mais qui n'a pas besoin de toi
Je sais pas, elle a quelque chose
Elle marche et parle comme une boss
Elle est propre et sophistiqué
Elle est belle sans effort
Elle bouge et dirige comme une boss
Elle me fait pensé a me casé
C'est le genre de fille dont j'ai besoin
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
J'adore comment tu est unique
La Miss independante
J'adore les femmes auto suffisantes
Quand je la regarde il y'a ce petit quelque chose qui me rend fièr
Une femme qui n'a pas besoin de moi pour avancé est si sexy
Elle est bad, si bonne, trop bien
Elle travaille comme une bosse joue comme une boss
Sa voiture et sa maison sont deja payé
Et ses factures ne sont jamais en retard
Elle est faite pour etre avec un boss
Elle est directe et focus
Je la kiffe
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
J'adore comment tu est unique
La Miss independante
Elle adore dire "t'inquiete je m'en occupe"
Et tout ce qu'elle a, elle se l'ai achete elle même
Elle me volera sans doute mon coeur
Chèrie tu es tout çe dont j'ai besoin
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss independante
J'adore comment tu est unique
La Miss independante
Interprète
Ne-Yo
Adaptateur
Tor Erik Hermansen
Auteurs
Mikkel Eriksen , Hazel Smith , Tor Erik Hermansen
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES