Traduction Dilemma

Traduction et explication de la chanson Dilemma :
Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, je t'aime, j'ai vraiment
Besoin de toi

[Refrain 1]
Quoi que je fasse
Tout ce à quoi je pense c'est toi
Même quand je suis avec mon copain
Mec, tu sais que je suis folle de toi
Quoi que je fasse
Tout ce à quoi je pense c'est toi
Même quand je suis avec mon copain
Tu sais que je suis folle de toi

J'ai rencontré cette nana et elle a aussitôt déplacé des montagnes pour moi
Et elle a eu le béguin pour moi, la meilleure chose que j'avais besoin de voir
Mais oh, non, non, elle a un mec et un fils, oh-oh, mais c'est d'accord
Car j'ai attendu un signe et écoute simplement, mets-toi à ma place
Comme un freineur (au baseball), récupère tout ce qu'on t'envoie
Et je ferais mieux vite fait d'en faire mon amie et c'est sûr
Car je n'ai jamais été le type qui brise une famille heureuse
Mais il y a quelquechose chez cette fille
Je ne peux pas la laisser seule tout simplement
Alors dis-moi, ma belle, que faire
Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Allez

[Refrain 1]

Je vois beaucoup de choses dans ton look et je ne dis jamais un mot
Je sais comment les blacks commencent en toute légèreté, et détestent toutes les filles
Et il n'y a pas moyen Nelly vas-y
Je ne suis pas une dame, comme tu peux le voir
Mais j'aime ton sourire, ton style, ton attitude en général (1)
Ta manière d'arriver et de crier, et de m'enlever dans ton 2-places
Maintenant t'es comme un gangster et j'avais des méthodes spéciales pour te remercier, ne l'oublie pas
Mais ce n'est pas si simple pour toi de tout effacer et de le quitter
Mais toi et moi nous avions des liens pour différentes raisons
Je respecte cela et juste avant que je me retourne pour partir
Elle a dit, Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi
Allez

[Refrain 1]

Chante-le pour moi, K

Je t'aime et j'ai besoin de toi
Nelly, je t'aime, vraiment
Et c'est plus que tu ne connaîtras jamais
Mec, c'est sûr
Tu peux toujours compter sur mon amour
Pour toujours, ouais, ouais

[Refrain 2]
Côte Est, je sais que tu remues bien
Au Sud, je sais que tu t'élances bien
Côte Ouest, je sais que tu marches bien
(Car tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi)
Milieu de l'Ouest, je vois que tu te balances bien

[Refrain 1]

[Refrain 2] (x2)

[Refrain 1]

Ouais, ouais

[Refrain 2] (x2)

(1) Steeze : aucune occurrence dans les dicos d'anglais. Le sens que j'en ai déduit est 'sourire' ou 'style'.