Traduction de Pimp Juice Red
Nelly
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPimp Juice
Jus pimp
[Nelly] Let's go {This is too, too, pimpish} c'mon
Un son pour les putes c'est tout ce dont tu as besoin bébé
Juste un son pour les hoes. allons y
[Ron Isley]
Hoooh yea
Liquide de proxenété oooh-oooh-oooh
Oooh yeah yeah, ooh!
Je pense avoir besoin de le laisser sortir(bis)
She wants you for your pimp juice
Le laisser sortirrr, le laisser sortirrr
I can't take it, cause she's gon' break me for my pimp juice
Elle seul me veut pour monjus de proxenéte c ce kel veulent de moi réellement
I think I better cut her loose
Pas mon liquid deproxénete, je produit un nouveau liquide de proxénete
She wants me for my pimp juice
Je pense avoir besoin de le laisser sortir(il est temps pour une meuf de le recevoir)
Think I better CUT HER LOOSE!
Oui je dois, oui je doisss-hooo
Oooh
J'y suis dans ma voiture coupe deville de 74
[Nelly] + (Ron Isley)
Siege en cuir, bois sur les roues
I'm still in that, seventy-four, the Coupe in DeVille
Un-touchez le sunroof MAIS laissez-le seul
Still got the seats, the leather, wood on the wheel (won'tcha)
Les putes qui m'on vu pouvaient pas le croire, nelly revient dans sa propriété
One touch on my sunroof - but mama leave it alone now
Oooh c comme sa qu'on le fait bébé
Can't you see it? It's goin back on it's own now
Chak jour c comme sa ? ? ? 7/7 jouuurrsss
(Oooh-oooh!) That's how we do it baby
Je te dis 3 5 6
(Ahh yeah..) Seven dayy-ayyys
En hiver printemps automne, c tjr l'ete
.. We hustle three-sixty-five
Tu agis comme si tu ne l'avais jamais vu auparavant
I tell ya - winter spring and fall, in the summer we ride
Comme ces country boys qui n'ont pas de fric
(Oooh) Still actin like you never seen it before - before
Pute stp- dégage- mais ne claque la porte
Like them country boys ain't got no dough
Nettoie tes chaussures le dessous de tes shoes avant de toucher ce sol
(Chick please) Get in.
Parce que tu veux mettre tes pieds sur ma couverture, n'est-ce pa ?
(Dust your shoes off) befo' you touch that flo'
Tu veux vraiment mettre tes pieds sur ma couverture, n'est-ce pas ?
Cause you wanna put your feet on my rug (don'tcha?)
Tu es pressée trop presser, ralentis ! ! je dois te laisser le toucher
I say you look to put your feet on my rug (don'tcha?)
Tu ne viens pas de la russie alors pétasse pourquoi es-tu russe
You're in a hurry (SLOW DOWN, ohh yeah)
You ain't from Russia, uh-uh.. OOH!
Maintenant je suis propre comme un sifflet(ouais) propre comme un rasoir(uh-huh
Dans l'anythag de timberland de Gaines
[Ron Isley + (Nelly)
Maintenan ecoute-je joue les rageux comme il le faut
Pimp juice (uh-uhh uh.. uh-uhh uh)
Et uhh-j'aime les femmes comme il le faut
I think I need to let her loose (uh-uhh uh)
Je-je me suis decoloré le crane parce ke tt le monde a des tresses
(I tell ya) This old lady (oh man) she's so shady
Et maintenant ils- changent la couleur et je pense que c'est a cause des tresses
(Oooh, uh-uhh uh..) Yeah (uh-uhh uh.. uh-uhh uh)
Je vois ta meuf, je suis dans mon dolce gabbana
(I tell ya) I can't take it (no no)
Gucci et prada bébé jai tout sa
Cause she's gon' break me (yeah)
C'est tout ce que tu veux alors baby girl jsui ok
Parce que tu veux mettre tes pieds sur ma couverture, n'est-ce pa ?
[Nelly] + (Ron Isley)
Tu veux vraiment mettre tes pieds sur ma couverture, n'est-ce pas ?
I'm still - clean as a whistle, sharp as a razor (uh-huh)
Tu es pressée trop presser, ralentis ! ! jaime pa la facon don tu agis
In anythang from Vokal to the Gators (now listen)
Je pense juste avoir besoin de mexpliker correctement
Still play the haters (OWW!) like they should be played
Hu ecoute moi bien mnt
And I'm quick to lay a lady (OWW!) if she want no delays
Je pourrais etre riche, celbre ou intelo
Still got the fade, still thinkin 'bout braids ('bout braids)
C pa un probleme les nigger on le liquide de maquero aussi
See cats with braids steady switchin to fades (oh-oh-oh)
That's just the pimp juice jackin - jackin
[chorus
If we were hoopin, I'd be yellin "They hackin - they hackin"
And I see you momma, in your Dolce Gabbana (woo!)
Je pense juste.
Gucci and Prada boo you look even hotter
Avoir besoin de temps pour m'expliquer exactement
The lucciana ain't no problem for poppa
(quoi c'est le sperme de pimp)
Shoppin sprees, got the keys, if you want it I gotta
Uh, écoute moi bien maintenant
So you look to put your feet on my rug (don'tcha?)
Maintenant ton sperme de proxenete est tout ce qui attire le sexe opposé
I say you wanna put your feet on my rug (don'tcha?)
Je pourrais être riche, célebre ou intellectuel
You're in a hurry (SLOW DOWN, ohh yeah)
Ce n'est pas un problème ! Les salopes ont le sperme du pimp aussi
I send you Green Bay Packin about my.
Viens pour penser cela - sale, ils ont obtenu plus que nous faisons
Ils ont obtenu - le jus quand ils parlent, obtenu plus de jus quand ils marchent
W/ minor variations
Il ont obtenu le liquide dans les veine ! ! oh putain dieu
Je te di ga ke c une honte de pleurer
[Nelly] + (Ron Isley)
Comment les gens l'utilise - le jus dans les veines - tu m'entend "mayne"
See now your pimp juice is anything, attract the opposite sex
Le liquide de mac est un abajour de couleur
I'm talkin 'bout money, fame, or straight intellect
Tu trouve du travail sur toutes les foi et sortes de couleur
It don't matter, see women got the pimp juice too
De 50 a 9 ans
Come to think about it - dirty, they got mo' than we do
Le maire de nellyville et moi ne demissioneront pas !
They got mo' (juice in they walk) they got mo' (juice in they talk)
Parce ke tu veu mettre tes peid sur ma couverture n'est ce pas ?
And if you look they got (juice in they pants) you be like, damn!
Tu vraiment les mettre n'est ce pa ?
I tell you man it's a cryin shame, cryin shame.
Tu es trop presser ! ralentis ! on a toute la nuit
.. how women out herre use, they use the juice in vein - you hear me mayne
Ait de matière, stand a ma gauche chérie - je sais que tu n'a pa raison
Pimp juice is color blind, color blind - color blind
You find it work on all color creeds and kinds (whoah-ohhh)
From ages 50 right down to 9 - down to 9
Yo it's the Mayor, Mr. Biggs, uh-uh - yo they won't resign (watch me recline)
Cause you wanna put your feet on my rug (don'tcha?)
I say you go to put your feet on my rug (don'tcha?)
You're in a hurry (SLOW DOWN, ohh yeah)
Stand on my left boo.. C'MON!
W/ minor variations
{*Ron Isley harmonizes until fade*}
[Ron Isley] She wants you for your pimp juice..
InterprèteNelly
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres