Ou suis je ?

Traduction All Good Things de Nelly Furtado

Nelly Furtado

Nelly Furtado

Live Session
Traduction All Good Things



All Good Things (Come To An End)

{TOUTES LES BONNES CHOSES (ONT UNE FIN)}

Honnêtement, que va-t-il advenir de moi
J'n'aime pas la réalité
Beaucoup trop claire pour moi
Mais la vraie vie est quotidienne
Nous sommes ce que nous ne voyons pas
On manque tout à force de rêver éveillé

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Voyageant je ne m'arrête qu'aux sorties
Me demandant si je resterais
Jeune et agitée
En vivant ainsi je stresse moins
Je veux commencer quand le rêve se termine
La souffrance s'installe et je ne pleure pas
Je sens seulement la gravité et je me demande pourquoi ...

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir
Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir, mourir, mourir, mourir ...

De flammes à poussière (poussière)
D'amants à amis (amis)
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?


(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Et le soleil se demandait s'il devait rester à l'écart pour un jour
Jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse
Et le ciel tombait sur les nuages qui chutaient et
La pluie oublia comment apporter le salut
Les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir ...

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nelly Furtado :




    LES DEDICACES POUR Nelly Furtado
    • Par evamirou16 le 2009/12/22 13:19

      elle est trop belle cette chanson, et nelly chante trop bien. vive la musique

    • Par Céline le 2009/12/08 10:56

      J'adore chanson .. <3 . Elle est trop biien ; le rythme et tout PARFAIT en plus elle est trop belle =) Nelly your song is SUPER <3

    • Par sarah le 2009/11/17 21:32

      Je kiff trop cette chanson. Et la chanteuse elles chante bien aussi. Luv you Nelly.

    • Par melodie le 2009/06/06 19:20

      je t'adorre ter tros belle nelly tu chante super bien une actrise de reve

    • Par lyes.25 le 2009/06/05 22:24

      je suis lyes jabite sidi mabrouk i love nilly fortado et nilly nilly cest la meillure

    • Par crash77 le 2009/05/28 12:36

      nelly furtado est la meilleure de sa generation et je suis fier d'écouter ses chansons qui a mon age me font pleurer...de joie. thank you nelly i love you.

    • Par lyli le 2009/05/07 16:54

      nelly je tador la chanson de in gods hands est superbe elle me fait pleurer a chaque fois que je lentend tes trop toi je te kiffffffffffffff beaucoup