Ou suis je ?




Traduction de Nelly Furtado | All good things (come to an end)

Toutes les bonnes choses (ont une fin)

Honnêtement, que va-t-il advenir de moi
J'n'aime pas la réalité
Beaucoup trop claire pour moi
Mais la vraie vie est quotidienne
Nous sommes ce que nous ne voyons pas
On manque tout à force de rêver éveillé

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Voyageant je ne m'arrête qu'aux sorties
Me demandant si je resterais
Jeune et agitée
En vivant ainsi je stresse moins
Je veux commencer quand le rêve se termine
La souffrance s'installe et je ne pleure pas
Je sens seulement la gravité et je me demande pourquoi ...

De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir
Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir, mourir, mourir, mourir ...

De flammes à poussière (poussière)
D'amants à amis (amis)
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
De flammes à poussière
D'amants à amis
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...


Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?
(Ah ah) Ont-elles une fin, ont-elles une ...
Pourquoi toutes les bonnes choses ont-elles une fin ?

Et les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Et le soleil se demandait s'il devait rester à l'écart pour un jour
Jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse
Et le ciel tombait sur les nuages qui chutaient et
La pluie oublia comment apporter le salut
Les chiens sifflaient un nouvel air
Hurlant à la nouvelle lune
Esperant qu'elle apparaisse bientôt
Pour qu'ils puissent mourir ...

[ Merci à fhyujhny d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nelly Furtado :





    LES DEDICACES POUR Nelly Furtado

    • Par le 2008/08/28 13:58

      MERCI

    • Par amin le 2008/06/12 14:52

      hola soy mohamed de marruecos tengo22 mi gusta juanes

    • Par doris-my-live-212 le 2008/06/12 10:05

      bien bien nelly tu fracasse tt say it right sa c du son you is very veryb beautyful girl good musik bravo a timbaland aussi

    • Par jojo le 2008/06/07 15:35

      je t'aime trop nelly tes chançons sont coooool

    • Par gourmandiise le 2008/06/07 14:07

      J'adoore trop nelly furtado, Elle chnate tro bien c musique sont trop génial je lai adore toures !!!!

    • Par klodia le 2008/06/01 12:05

      bonnejour mon amis

    • Par redaa le 2008/05/10 17:58

      your music is the best

    Actualité Musique

    Oasis ne suit pas le corps médical

    Oasis ne suit pas le corps médical
    En dépit des avis médicaux défavorables, Noel Gallagher est bel et bien apparu au concert de Liverpool.

    Actualité People

    Rihanna bientôt mariée à Chris Brown ?

    Rihanna bientôt mariée à Chris Brown ?
    La chanteuse R&B pourrait concrétiser sa relation à Las Vegas avec le jeune Chris Brown.

    Stars du Moment

    Plus de Musique