Ou suis je ?

Traduction Build You Up de Nelly Furtado

Nelly Furtado

Nelly Furtado

Folklore
Traduction Build You Up



Ils Te Construisent

Chéri ne les crois pas
Oh c'est dans tes yeux
Je peux voir ta faiblesse
Tu n'as pas besoin de te cacher
Je peux te prendre sous
Sous mon aile
Car ta voix me vient comme une chanson
Que j'aime chanter
Chéri, ils te construisent
Seulement pour briser
N'abandonne pas
Chéri ne les crois pas, chéri ne les crois pas

Chéri ils te construisent
Seulement pour te déchirer en bas
Chéri ne les crois pas, chéri ne les crois pas
Oh ça ne sert a rien

Tu n'étais qu'un enfant
Prêt à explorer
Et tout ce que tu voyais
Ressemblait à une porte ouverte
Un endroit dont tu peux te souvenir
Tu aimerais y retourner
Mais tu ne peux même pas comprendre
Que tout ceci est au passé

[Refrain]

Pose ton coeur dans mes mains et je ne te blesserai pas
Pose ton coeur dans mes mains


Je te promet que non

Je te soulèverai vers le haut, tu voleras loin, je te soulèverai, je te soulèverai
Je ne te construirais jamais, seulement pour te déchirer

Chéri crois le juste, chéri crois le, c'est bon pour quelque chose (x2)
Et je t'aime pour ce que tu es

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nelly Furtado :




    LES DEDICACES POUR Nelly Furtado
    • Par evamirou16 le 2009/12/22 13:19

      elle est trop belle cette chanson, et nelly chante trop bien. vive la musique

    • Par Céline le 2009/12/08 10:56

      J'adore chanson .. <3 . Elle est trop biien ; le rythme et tout PARFAIT en plus elle est trop belle =) Nelly your song is SUPER <3

    • Par sarah le 2009/11/17 21:32

      Je kiff trop cette chanson. Et la chanteuse elles chante bien aussi. Luv you Nelly.

    • Par melodie le 2009/06/06 19:20

      je t'adorre ter tros belle nelly tu chante super bien une actrise de reve

    • Par lyes.25 le 2009/06/05 22:24

      je suis lyes jabite sidi mabrouk i love nilly fortado et nilly nilly cest la meillure

    • Par crash77 le 2009/05/28 12:36

      nelly furtado est la meilleure de sa generation et je suis fier d'écouter ses chansons qui a mon age me font pleurer...de joie. thank you nelly i love you.

    • Par lyli le 2009/05/07 16:54

      nelly je tador la chanson de in gods hands est superbe elle me fait pleurer a chaque fois que je lentend tes trop toi je te kiffffffffffffff beaucoup