Traduction de chanson

Nelly Furtado /// Promiscuous

Fille Facile

Nelly : Est-ce que je te jette ?
Timbaland : Non
Nelly : Je ne pense pas

T : Comme ça va jeune femme
Ce sentiment que tu dégages me rend vraiment fou
Tu n'as pas Ã plaisanter Ã propos de ça
J'étais Ã court de mots la première fois que nous avons parlé

N : Si tu cherches une fille qui te traitera bien
Si tu la cherches en plein jour avec une lumière

T : Tu pourrais être mon type de fille si je joue bien mes cartes
Je le saurai avant la fin de la nuit

N : Tu attends de moi que je te laisse juste m'avoir
Mais me respecteras-tu encore si tu y arrives ?

T : Tout ce que je peux faire, c'est essayer, donne-moi une chance
Quel est le problème, je ne vois pas de bague Ã ta main
Je suis le premier Ã l'admettre, tu me rends curieux, tu vois
Tu me sembles si innocente

N : Si tu veux rentrer dans mon monde, perds-toi y
Je suis fatiguée de courir, marchons pendant une minute

Refrain :
Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Tu sais déjÃ
Que je suis toute Ã toi
Qu'est-ce que tu attends ?
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Allons droit au but
Parce que ça a bien commencé
Es-tu prêt ?

Nelly : Les roses sont rouges
Certains diamants sont bleus
La galanterie est chose du passé
Mais tu es mignon

T : Hé! Je n'arrête pas de penser Ã toi
Où en es-tu ? Est-ce que ça te dérange si je viens?

N : Je sors de ce monde viens avec moi sur ma planète
Je te mets Ã mon niveau est-ce que tu penses que tu tiendras le choc?

T : Ils m'appellent Thomas
Nom de famille Crown
Tu reconnais le jeu
Je suis un tombeur

N : Je suis une grande fille, je peux m'occuper de moi
Mais si je me sens seule, j'aurai besoin de ton aide
Fais attention Ã moi je ne parle pas pour ma santé

T : Je te veux dans mon équipe

N : Tout les autres aussi

T : Bébé nous pouvons garder le secret (Secret)
Baisse ta garde personne n'en saura rien (Sauras)
Si tu veux je connais un endroit où nous pouvons aller

N : Mais pour quel genre de fille me prends-tu ?

Refrain

T : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante

T : Hé !, ne te fâche pas, ne sois pas méchante
N : Ne te fâche pas, ne sois pas méchante

T : Attends ! Je ne veux pas te faire de mal
Je te vois bien avec mon t-shirt

N : Je te vois bien sans rien
Découvre-moi avant de passer Ã l'action

+ de paroles

T : Passer Ã l'action ?

N : Tu sais de quoi je parle

T : Fille, je suis un phénomène, tu ne devrais pas dire ces choses lÃ

N : Je veux juste rentrer dans ta tête
Pour voir si tu peux t'occuper de moi comme tu le prétends

T : C'est ok, ça va
J'ai quelque chose que tu vas aimer

N : Est-ce la vérité ou tu me racontes des bêtises
Est-ce que tu joues comme les meilleurs (M.V.P. : Most Valuable Player) comme Steve Nash

Timbaland : Fille facile
Où que tu sois
Je suis tout seul
Et c'est toi que je veux
Nelly : Garçon facile
Je t'appelle
Mais tu me rends folle
C'est ta façon de me faire attendre
Timbaland : Fille facile
Tu me taquines
Tu sais ce que je veux
Et j'ai ce dont tu as besoin
Nelly : Garçon facile
Nous sommes tous les deux d'accord
Alors nous ne devrions plus jouer

Oh-oh,...

[ Merci à aurel d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nelly Furtado paroles originales de Promiscuous »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nelly Furtado

Par le 2008/08/28 13:58
MERCI
Par amin le 2008/06/12 14:52
hola soy mohamed de marruecos tengo22 mi gusta juanes
Par doris-my-live-212 le 2008/06/12 10:05
bien bien nelly tu fracasse tt say it right sa c du son you is very veryb beautyful girl good musik bravo a timbaland aussi
Par jojo le 2008/06/07 15:35
je t'aime trop nelly tes chançons sont coooool
Par gourmandiise le 2008/06/07 14:07
J'adoore trop nelly furtado, Elle chnate tro bien c musique sont trop génial je lai adore toures !!!!
Par klodia le 2008/06/01 12:05
bonnejour mon amis
Par redaa le 2008/05/10 17:58
your music is the best