Traduction de chanson

Nelly Furtado /// Te Busque

Je T'ai Cherché

J'ai eu des hauts, j'ai eu des bas
J'ai été rapide, j'ai été lente
J'ai eu nulle part où aller
Ai manqué le bus, ai manqué le spectacle
J'ai été sur ma chance
Je me suis senti comme abandonée
Ma vie enfermée dans un tronc
Quand ça fais trop mal
J'ai eu besoin d'une raison de vivre
Un certain amour à l'intérieur de moi à donner
Je ne pouvais pas me reposer, je devais continuer à chercher

Je t'ai cherché partout mais je ne t'ai pas trouvé,
Je t'ai cherché un matin froid et une nuit
Jusqu'à en devenir fou.
Puis tu es arrivé dans ma vie comme une lumière
Qui guérie les blessures de mon coeur.
Tu me fais vivre à nouveau.

J'ai été trop triste pour parler et trop fatigué pour manger
Été trop seul pour chanter le diable coupe mes ailes
J'ai été blessé par mon passé mais je sens le futur

Dans mes rêves il dure je me réveille je ne suis pas sûre
J'ai voulu trouver la lumière quelque chose n'allait simplement pas droit
J'ai eu besoin d'une réponse pour finir toute ma recherche

Je regarde dans le miroir l'image devenant plus clair
Je veux être moi-même mais le monde a-t-il vraiment besoin d'elle?

+ de paroles

Je fais mal à cette terre
J'ai cessé d'aller à l'église
Voir Dieu dans les arbres me fait tomber à genoux
Ma dépression garde le bâtiment comme une tasse remplie à raz-bord
Mon coeur si rigide je le maintiens dans le réfrigérateur
Il blesse si fort que je ne peux pas sécher mes yeux
Parce qu'ils continuent de le remplir avec les larmes que je pleure...

[ Merci à TrUsT d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nelly Furtado paroles originales de Te Busque »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nelly Furtado

Par le 2008/08/28 13:58
MERCI
Par amin le 2008/06/12 14:52
hola soy mohamed de marruecos tengo22 mi gusta juanes
Par doris-my-live-212 le 2008/06/12 10:05
bien bien nelly tu fracasse tt say it right sa c du son you is very veryb beautyful girl good musik bravo a timbaland aussi
Par jojo le 2008/06/07 15:35
je t'aime trop nelly tes chançons sont coooool
Par gourmandiise le 2008/06/07 14:07
J'adoore trop nelly furtado, Elle chnate tro bien c musique sont trop génial je lai adore toures !!!!
Par klodia le 2008/06/01 12:05
bonnejour mon amis
Par redaa le 2008/05/10 17:58
your music is the best