Traduction de chanson

Nevada Tan /// Alles endet hier

Label : UMI

Parfois je vois encore la lumière au bout du tunnel
Parfois je ne sais pas vraiment quelle heure il est
Parfois je crois savoir ce qui est vraiment important
Parfois j'ai le sentiment que la vie m'oublie
Chaque jour je lutte avec mes pensées
Si ce que j'ai fait est vraiment bien
Sais-tu ce qui a fait sonner l'heure ?
Je ne le sais pas
je me demande : qu'est ce que j'ai fait de mal ?
Et alors je ne vois pas de fin

Pourquoi cela ne peut pas cesser
L'espoir m'approche de la fin
Je te regarde et je le reconnais

Refrain :
Tous ce termine ici - même si tu es encore devant moi
Tous ce termine ici - même si tu retournes ton monde
Tout ce termine ici - même si tu implores encore
J 'espère que tu comprends ça

Plus claire que le jour.
Et plus sombre que la nuit
Toujours baigné dans la sueur
je me suis réveillé à côté de toi
Avant, je n'aurais jamais pensé
Que moi, aujourd'hui
que je puisse me plaindre de notre passé et notre temps
Car nous courions dans un cercle, pourtant nous ne l'avions pas vu
Nous traînons à deux.
je ne peux pas comprendre
Maintenant je frappe contre les murs
Plus rien ne me retient
Et chaque nouveau jour
Est comme un nouveau test

Refrain

Pourtant tu étais seulement un peu comme moi
Un peu de moi et ici il n'y aurait pas
Je te présentais mon coeur sur un plateau d'argent
Tu ne me montrais rien du tout et tu préférais te cacher!
Et maintenant, le vent souffle dans mon visage
Mais je ne le sens pas, je n'entends que toi
C'est une complainte, pour deux destiné
Je suis l'unique combattant et
Ne chante pas plus longtemps une deuxième voix

De vieux graffitis dessinent le mur cassé
C'est un ciel poussiéreux.
Je cours tout le long de la rue
Je n'ai pas choisis de prendre ce chemin
Il m'a atteint
Et maintenant je le commencerais
Tu ne l' as pas senti
La tension est en moi
Je l'ai ignoré.
Je ne veux pas te perdre
Personne ne se fait l'effort
Et cherche la raison
Seulement les mots altérés restent
Les souvenirs sont sourds

Maintenant, le vent souffle dans mon visage.
Je ne le sens pas et je t'entend seulement
La complainte n'est pas pour moi
Et je sais que c'est fini
Et je sais que je suis seul
Mais cela ne peut pas en être autrement

Refrain

Nous courions dans un cercle, mais nous ne l'avions pas vu.
Nous traînons à deux,
Je ne peux pas le comprendre
Maintenant je frappe contre les murs
Plus rien ne me retient
Et chaque nouveau jour est comme un nouveau test.
Tu n'as pas senti
La tension en moi
Je l'ai ignoré.
Pour que je ne te perde pas
Personne ne se fait l'effort
Et cherche la raison
Seulement les mots altérés restent
les souvenirs sont sourds

[ Merci à lilisa d'avoir ajouté cette traduction ]

+ de traductions

+ paroles de Nevada Tan voir le clip Alles endet hier »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

POSTER UNE DEDICASSE

Par marie-demon le 2008/06/01 22:36
Ouai j'adore leur musique leur style leur personnalité ... Je les adores eux même dailleur C'est mon groupe préféré pour la vie ce sont les meilleurs !! ^_^
Par rockxette01 le 2008/05/21 11:13
nevadatan ctrop d'enfer jkiff trop .they 're so cute.ils déchirent à fond they're good .neveda tan-attitude ,WESH
Par scorpion35a le 2008/04/25 06:24
c'est super bien
Par scorpion35a le 2008/04/25 06:24
c'est super bien
Par graine2pilze le 2008/04/24 10:01
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 <3<3<3<3< Ce groupe est genial, leurs chansons me fant pleurer... et Jan est tro bo. C juste dommage ki ai changer de nom, ct mieu avant! O moins, c'est moins " gmins" ke killerpilze , et bcp moins mediatisé ke Tokio Hotel!!!! <3<3<3<3< 3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<