Traduction de chanson

Nevada Tan /// Niemand hört dich

Connais-tu ça ?
On vit un rêve
Et un jour on se réveille
si facilement ...

Sans force
Elle tombe dans leur monde (Comme tous les après-midi, elle ne perçoit pas les mots que le professeur dit sans entrain)
Sans aide
Elle s'égare et vite (La neige souffle contre la fenêtre de la classe. Elle tombe toujours plus loin jusqu’à ce que ça sonne, elle lève les yeux )

-(Personne ne te vois….personne ne t’entends )
Dans la tempête de glace ton cri d'aide se perd
Personne ne t’entends
Personne ne te vois
Dans la tempête glacé tu te bas toute seule
Tous gèlent ici
Tous se perdent ici

Sans protection
Allongée dans son lit elle pleure
( Trop de pression de tout les cotés, les parents se disputent et personne ne met fin au jeu)
le monde reste debout
elle a froid
( Elle a peur de refuser, ne peut plus supporter tous les regards de ses camarades d'école)

-(Personne ne te vois….personne ne t’entends )…

Elle ne parle plus
Car personne ne la comprend
Son espoir meurt
Parce que le vent ne veut plus partir

+ de paroles

Elle en a assez de jouer la mimique
Elle en a assez de sentir leur haine
Elle s'échappe -
Court dehors.
Bute dans la neige et crie
Dieu peux-tu me pardonner ?!

Dans la tempête de glace ton cri d'aide se perd

Personne ne t’entends
Personne ne te vois
Tous gèlent ici
Tous se perdent ici

[ Merci à ifiiOo4rever d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nevada Tan paroles originales de Niemand hört dich »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nevada Tan

Par julie le 2008/09/11 18:38
je vai po fiare 1 roman c tout symplement ... ultra bien !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Par marie-demon le 2008/06/01 22:36
Ouai j'adore leur musique leur style leur personnalité ... Je les adores eux même dailleur C'est mon groupe préféré pour la vie ce sont les meilleurs !! ^_^
Par rockxette01 le 2008/05/21 11:13
nevadatan ctrop d'enfer jkiff trop .they 're so cute.ils déchirent à fond they're good .neveda tan-attitude ,WESH
Par scorpion35a le 2008/04/25 06:24
c'est super bien
Par scorpion35a le 2008/04/25 06:24
c'est super bien
Par graine2pilze le 2008/04/24 10:01
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 <3<3<3<3< Ce groupe est genial, leurs chansons me fant pleurer... et Jan est tro bo. C juste dommage ki ai changer de nom, ct mieu avant! O moins, c'est moins " gmins" ke killerpilze , et bcp moins mediatisé ke Tokio Hotel!!!! <3<3<3<3< 3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<
Par Nia le 2008/04/23 08:49
Ahh j'adore ce groupe !!! David est trop beau !