Ou suis je ?

Traduction Animals de Nickelback

Nickelback

Nickelback

All The Right Reasons
Traduction Animals



Un Jour

Comment diable avons nous pu en arriver là?
Pourquoi n'avons nous pas été capables
De voir les signes que nous avons manqués
Et de changer les choses?

J'aurais aimé que tu desserres tes poings
Et que tu défasses ta valise
Récemment il y a eu trop de cela

[Refrain]
Tout va bien
Aussi longtemps que
Tu sais qu'un jour je...

Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule qui sait ça)
Un jour, d'une façon ou d'une autre
J'arrangerai les choses mais pas maintenant
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule qui sait ça)


Eh bien j'aurais espéré que depuis le temps que nous sommes ici
Nous aurions pu finir par dire
Les choses que nous avons toujours eu besoin de dire
Alors nous aurions pu finir par rester
Maintenant l'histoire s'est terminée ainsi
Tout comme dans ces romans bon marché
Réécrivons une fin plus adaptée
A la place d'un scénario d'horreur

[Refrain]

[Solo]

Comment diable avons nous pu en arriver là?
Pourquoi n'avons nous pas été capables


De voir les signes que nous avons manqués
Et de changer les choses?
Maintenant l'histoire s'est terminée ainsi
Tout comme dans ces romans bon marché
Réécrivons une fin plus adaptée
A la place d'un scénario d'horreur

[Refrain]
Je sais que tu te demandes quand
(Tu es la seule qui sait ça)
Je sais que tu te demandes quand

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nickelback :




    LES DEDICACES POUR Nickelback
    • Par amisha le 2009/12/16 14:54

      i love u Mike

    • Par debora60 le 2009/11/06 01:22

      c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa

    • Par Azlmad le 2009/10/28 16:33

      what a amaizing job !

    • Par gabrielle-q le 2009/07/29 22:15

      traduction super importantes, elles donnent encore plus de poids à leurs chansons, qui n'en sont que plus belles, Merci, merci, merci.....!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

    • Par Julie =) le 2009/07/19 15:08

      Hey i wan be a Rockstat =D

    • Par Vsnufrdz le 2009/07/14 12:35

      7TGj45

    • Par lamiouch le 2009/07/07 20:38

      en a mo super la zikkk jadoorrrrrrr c fouuu cke jla kiff dailleurs tte la zik 2nickelback