Traduction Gotta Be Somebody de Nickelback

Nickelback

Dark Horse

Traduction Gotta Be Somebody

Traduction de chanson

Nickelback /// Gotta Be Somebody

Il Doit y avoir quelqu'un

Cette fois,
Je me demande à quoi ca ressemble
De trouver la personne dans cette vie
Celle qu'on reve tous d'elle, mais les reves ne sont pas suffisant
Alors j'attendrai l'amour avec un grand A
Je le reconneterai par mes sentiments
Le moment où nous nous rencontrerons
Se jouera comme au cinema
Directement sortit du grand ecran
Alors je retiendrai mon souffle
Jusqu'au bout
Jusqu'a ce que
Je trouverai celle que je vais passer ma vie avec

REFRAIN
Car personne ne veut etre le dernier
Car tout le monde veut se sentir important
Quelqu'un à aimer avec ma vie dans ses mains
Il doit y avoir quelqu'un comme ca pour moi
Car personne ne veut finir sa vie tout seul
Chacun veut savoir qu'il n'est pas seul
Quelq'un d'autre quelque part qui ressent la meme chose
Il doit y avoir quelqu'un pour moi dehors

Ce soir, dans la rue, au clair de lune
Et bon sang ca me fait du bien
C'est comme du déjà vu
Moi juste devant toi
Alors je retiendrai mon souffle
Est ce que celà pourrait etre la fin
Est ce que c'est ce moment quand je trouverai la personne avec qui je passerai l'eternité avec

REFRAIN
Car personne ne veut etre le dernier
Car tout le monde veut se sentir important
Quelqu'un à aimer avec ma vie dans ses mains
Il doit y avoir quelqu'un comme ca pour moi
Car personne ne veut finir sa vie seul
Chacun veut savoir qu'il n'est pas seul
Quelq'un d'autre quelque part qui ressent la meme chose
Il doit y avoir quelqu'un pour moi dehors

Tu ne peut pas abandonner
Quand tu recherches la perle rare (1)
Parce que tu ne sait jamais quand ca arrivera
Alors soit sur que tu t'accroches,

+ de paroles

Car ca peut etre la personne, celle que tu attends

REFRAIN
Car personne ne veut etre le dernier
Car tout le monde veut se sentir important
Quelqu'un à aimer avec ma vie dans ses mains
Il doit y avoir quelqu'un comme ca pour moi
Car personne ne veut finir sa vie seul
Chacun veut savoir qu'il n'est pas seul
Quelq'un d'autre quelque part qui ressent la meme chose
Il doit y avoir quelqu'un pour moi dehors

(1) diamond in the rough veut dire essentiellement le diamant brut mais j'ai préféré de mettre la perle rare

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nickelback paroles originales de Gotta Be Somebody »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nickelback

Par debora60 le 2009/11/06 01:22
c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa
Par Azlmad le 2009/10/28 16:33
what a amaizing job !
Par gabrielle-q le 2009/07/29 22:15
traduction super importantes, elles donnent encore plus de poids à leurs chansons, qui n'en sont que plus belles, Merci, merci, merci.....!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
Par Julie =) le 2009/07/19 15:08
Hey i wan be a Rockstat =D
Par Vsnufrdz le 2009/07/14 12:35
7TGj45
Par lamiouch le 2009/07/07 20:38
en a mo super la zikkk jadoorrrrrrr c fouuu cke jla kiff dailleurs tte la zik 2nickelback
Par jashfal le 2009/05/17 23:49
j'aadore nikelback i love nikelback