Traduction If Everyone Cared de Nickelback

Nickelback

All The Right Reasons

Traduction If Everyone Cared

Traduction de chanson

Nickelback /// If Everyone Cared

Si tout le monde s'en souciait

De dessous les arbres, nous regardons le ciel
Confondant les étoiles et les satellites
Je n'ai jamais rêvé que tu avais être mienne
Mais nous sommes ici, nous sommes ici ce soir.

[refrain 1]
Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
Nous aurions vu le jour où personne ne mourait

Et je chante

Certes je, je suis en vie
Certes je, je suis en vie

Et dans l'air les lucioles
Notre seule lumière au paradis
Nous montrerons au monde qu'ils avaient tord
Et nous leur apprendrons tous à chanter longtemps

En chantant certes, je suis en vie
En chantant certes, je suis en vie

[refrain 2]
Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
Nous aurions vu le jour où personne ne mourait
Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
Nous aurions vu le jour où personne ne mourait

Et alors que nous sommes couchés sous les étoiles
Nous réalisons combien nous sommes petits
S'ils pouvaient aimer comme toi et moi
Imagine ce que le monde serait

+ de paroles

[refrain 3]

Si tout le monde s'en souciait et que personne ne pleurait
Si tout le monde aimait et que personne ne mentait
Si tout le monde partageait et ravalait sa fierté
Nous aurions vu le jour où personne ne mourait
Nous aurions vu le jour, nous aurions vu le jour
Où personne ne mourait
Nous aurions vu le jour, nous aurions vu le jour
Où personne ne mourait
Nous aurions vu le jour où personne ne mourait

[ Merci à Flo d'avoir ajouté cette traduction ]

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nickelback paroles originales de If Everyone Cared »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nickelback

Par debora60 le 2009/11/06 01:22
c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa
Par Azlmad le 2009/10/28 16:33
what a amaizing job !
Par gabrielle-q le 2009/07/29 22:15
traduction super importantes, elles donnent encore plus de poids à leurs chansons, qui n'en sont que plus belles, Merci, merci, merci.....!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
Par Julie =) le 2009/07/19 15:08
Hey i wan be a Rockstat =D
Par Vsnufrdz le 2009/07/14 12:35
7TGj45
Par lamiouch le 2009/07/07 20:38
en a mo super la zikkk jadoorrrrrrr c fouuu cke jla kiff dailleurs tte la zik 2nickelback
Par jashfal le 2009/05/17 23:49
j'aadore nikelback i love nikelback