Ou suis je ?

Traduction Never Gonna Be Alone de Nickelback

Nickelback

Nickelback

Dark Horse
Traduction Never Gonna Be Alone



Tu ne seras jamais seule

Le temps, passe, si vite que je,
Et je commence à regretter de ne pas passer tout mon temps avec toi.
Maintenant je, me demande pourquoi, j'ai gardé ca refoulé à l'intérieur de moi,
Alors je commence à regretter de ne pas dépenser tout ca avec toi
Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

(Chorus)

Tu ne seras jamais seule !
A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez
Je ne te laisserai pas tomber... .
Tu ne seras jamais seule !
Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

(Verse 2)

Et maintenant, aussi longtemps que je le puisse, je m'accroche à deux mains
Parceque depuis toujours je crois que je n'ai besoin de rien sauf de toi
Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

(Chorus)

Tu ne seras jamais seule !
A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez
I won't let you fall. Je ne te laisserai pas tomber... .
Quand tout l'espoir est parti, je sais que tu pourras continuer
Nous allons voir le monde à l'extérieur
Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

(Verse 3)

Ooooooooooooooh !
Tu dois vivre chaque jour
Comme si c'était le dernier, qu'est ce qui se passera si demain ne vient pas ?
Ne les laisse pas s'esquiver
Cela pourrait être notre unique, tu sais ce n'est seulement qu'un commencement
Chaque journée
C'est peut-être notre dernière, qu'est ce qui se passera si demain ne vient pas ?
Demain ne viendra pas... .

(Verse 4)

Time, is going by, so much faster than I, Le temps, passe, si vite que je,
And I'm starting to regret not telling all of this to you. Et je commence à regretter de ne pas tout te dire


So if I haven't yet, I've gotta let you know... Alors si je ne l'ai pas déjà fait, laisse-moi te faire savoir que... . .

(Chorus)

Seras jamais seule !
A partir de ce jour, si jamais tu te sens allez
Je ne te laisserai pas tomber... .
Quand tout l'espoir est parti, je sais que tu pourras continuer
Nous allons voir le monde à l'extérieur
Je te porterai jusqu'à ce que la blessure s'en aille

Je serai toujours là,
Je ne tiendrai parole tous les jours
Je serai toujours là
Je ne tiendrai parole tous les jours


[ Merci à flodu7107 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Nickelback :




    LES DEDICACES POUR Nickelback
    • Par amisha le 2009/12/16 14:54

      i love u Mike

    • Par debora60 le 2009/11/06 01:22

      c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa

    • Par Azlmad le 2009/10/28 16:33

      what a amaizing job !

    • Par gabrielle-q le 2009/07/29 22:15

      traduction super importantes, elles donnent encore plus de poids à leurs chansons, qui n'en sont que plus belles, Merci, merci, merci.....!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

    • Par Julie =) le 2009/07/19 15:08

      Hey i wan be a Rockstat =D

    • Par Vsnufrdz le 2009/07/14 12:35

      7TGj45

    • Par lamiouch le 2009/07/07 20:38

      en a mo super la zikkk jadoorrrrrrr c fouuu cke jla kiff dailleurs tte la zik 2nickelback