Traduction Photograph de Nickelback

Nickelback

All The Right Reasons

Traduction Photograph

Traduction de chanson

Nickelback /// Photograph

Regarde cette photo
Chaque fois que je le fais, ça m'fait marrer
Comment tes yeux deviennent-ils si rouge
et que diable y-a-t-il sur la tête de joey?

Et c'est là que j'ai grandi
Je pense que le propriétaire actuel l'a retapé
Je n'ai jamais su,nous avons toujours fait sans
Le deuxième étage est difficile pour sortir en douce.

Et c'est là,que j'suis aller a l'école
La plupart du temps j'avais mieux à faire
mon casier dit que j'y suis entyré 2 foispar effraction
J'ai du le faire une demi douzaine de fois

Je me demande s'il est trop tard
Si j'y retournais et quej'essaye d'obtenir mon diplome
la vie est plus belle maintenant qu'elle ne l'était alors
Si j'étais eux je ne me laisserai pas entrer.

oh,oh,oh
oh,mon dieu

Chacun de ces souvenirs donne sur la porte de derrière
J'ai l'album photo étalé sur le plancher de ma chambre
C'est dur de le dire,il est temps de le dire
Au revoir, au revoir.

Chacun de ces souvenirs sort par la porte d'entrée
j'ai trouvé la photo de l'ami que je recherchais
c'est dur de le dire, il est temps de le dire
Au revoir, au revoir.

Rappelles toi la veille "arcade"
A y claquer chaque dollars que nous faisions
Les flics nous détestaient,dépassés
Ils ont envoyé quelqu'un l'incendier.

Nous avions l'habitude d'étouter la radio
Et chanter à tue-tête chaque chanson que nous connaissions
Nous avions dit un jour que nous découvririons comment on se sent
à chanter plus que ça juste au volant.

Kim est la première fille que j'ai embrassé
J'étais si nerveux,que j'me suis presque planté
Elle a eu 2-3 enfants depuis que je ne l'ai pas vu, depuis Dieu sait quand.

oh,oh,oh
oh,mon Dieu

Chacun de ces souvenirs donne sur la porte de derrière
J'avais l'album photo étalé
sur le plancher de ma chambre
C'est dur de le dire, il est temps de le dire
Au revoir, au revoir

+ de paroles

Chacun de ces souvenirs, sort par la porte d'entrée
j'ai trouvé la photo de l'ami que je recherchais
c'est dur de le dire, il est temps de le dire
Au revoir, au revoir

Cette ville me manque,
Les visages me manquent
,tu peux pas l'éffacer,
tu peux pas le remplacer,
cela me manque maintenant,
je ne peux le croire,

si dur de rester,
trop dur de le quitter

Si je pouvais je reviverais ces jours
Je connais la seule chose qui ne changera jamais

Refrain

Regarde cette photo
Chaque foisque je le fais, ça m'fait marrer
Chaque fois que je le fais, ça m'fait.....

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Nickelback paroles originales de Photograph »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Nickelback

Par debora60 le 2009/11/06 01:22
c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa
Par Azlmad le 2009/10/28 16:33
what a amaizing job !
Par gabrielle-q le 2009/07/29 22:15
traduction super importantes, elles donnent encore plus de poids à leurs chansons, qui n'en sont que plus belles, Merci, merci, merci.....!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
Par Julie =) le 2009/07/19 15:08
Hey i wan be a Rockstat =D
Par Vsnufrdz le 2009/07/14 12:35
7TGj45
Par lamiouch le 2009/07/07 20:38
en a mo super la zikkk jadoorrrrrrr c fouuu cke jla kiff dailleurs tte la zik 2nickelback
Par jashfal le 2009/05/17 23:49
j'aadore nikelback i love nikelback