Ou suis je ?

Traduction Side Of A Bullet de Nickelback

Nickelback

Nickelback

All The Right Reasons



le côté d'une balle

Oncle Sam lui a apprit comment tirer
Peut etre un petit peu bien
Doigt sur la gachette, arme chargée
Et il n'a pas raté sa cible plein de rage
Et a laissé tout le monde le savoir
Six pied sous terre ; on l'a entendu dire
"Oh mon dieu, ne le laissez pas l'appuyer"

Mon dieu s'il vous plait ne le laissez pas l'appuyer
Comment vous avez pu nous en laisser arriver là ?
Son frère vous a vu le faire

Comment avez vous pu prendre sa vie ?
(qu'est ce qui vous a fait croire que vous aviez le droit ? )
Comment pouviez vous etre plein de haine ?
(de prendre la vie d'une personne)
Et quand j'ai entendu que vous l'avez laisser mourir
Et laisser tout le monde se demander pourquoi
Je suis resté à la maison tout seul,
J'ai pleuré

Et écrit ton nom
Sur le coté d'une balle

Quand il s'est rendu compte de son erreur
Plusieurs vies étaient brisées


Parti pour toujours à cause d'une arme chargée
Il n'y avait pas d'excuses à dire
Et mettre quelqu'un en epreuve de ça
Et de nos jours plusieurs gens disent
"Mon dieu comment avez vous pu laisser le faire ? "

Comment avez vous pu laisser le faire ?
Comment vous avez pu nous en laisser arriver là ?
Son frère là vu le faire

Comment avez vous pu prendre sa vie ?
(qu'est ce qui vous a fait croire que vous aviez le droit ? )
Comment pouviez vous etre plein de haine ?
(de prendre la vie d'une personne)
Et quand j'ai entendu que vous l'avez laisser mourir
Et avez laisser le monde
Tout entier se demander pourquoi
Je suis resté à la maison et pleuré
Tout seul,
J'ai écrit ton nom
Sur le coté d'une balle [X3]
» Corriger la traduction ?



Envoyer ta dédicace au sujet de Nickelback :




LES DEDICACES POUR Nickelback
  • Par mathi le 2010/03/06 18:24

    Salut a tous!!!!!!! je voulé dire que cette chanson est la plus belle de toutes a mes oreilles! ^^ je connais par coeur les paroles, chaques jours, j´ai un besoin innexplicable: celui d´ecouter cette musique Far Away. cette chanson magnifique me fait penser au mecque j´aime plus que tout. Je ne peut pas vivre sans cette chanson dans mon coeur... Un GRAND merci a Nickelback!!!! <3

  • Par iron le 2010/02/24 05:12

    i like ce groupe

  • Par Lili le 2010/02/16 19:14

    Je ne passe pas un jour sans écouter cette chanson depuis deux ans . En même temps c'est la sonnerie de mon portable , mais même . C'est inexplicable , cette chanson est inqualifiable . Elle est juste parfaite . J'arrive à la jouer au piano depuis peu , je peux vous dire que c'est assez dur . Mais le résultat est magnifique . Nickelback est un groupe super , toutes les chansons sont vraiment belles . Les paroles et les mélodies sont vraiment bien choisies . J'adore , vraiment , j'adore &#9829;

  • Par Happy chou le 2010/01/07 22:18

    cette chanson me fait tellement penser a quelque choseque je vit ... :$

  • Par amisha le 2009/12/16 14:54

    i love u Mike

  • Par debora60 le 2009/11/06 01:22

    c clair il chante tlement buen k jsuis devenu dingue deux jecoute leur music avant de dormir ou a mimporte kel heure car leur music et chanson on kelke choz de touchant et sa me ravi le coeur Gros kiss a ce groupe bravo pour ce k vs faites c vraiment tré simpa

  • Par Azlmad le 2009/10/28 16:33

    what a amaizing job !