Traduction Someday

Traduction et explication de la chanson Someday :
Someday (traduction)

Interprete : Nickelback
Année : 2003

"Un jour"

Comment l'enfer nous nous enroulons vers le haut comme ceci
Pourquoi n'étions pas nous capables
Pour voir les signes que nous avons manqué
et essayons de renverser les rôles

Je souhaite que vous serrez vos poings
et déballer votre valise
Récemment il y a eu trop de ceci
ne pensent pas c’est trop tard

Rien n'est juste faux aussi longtemps que vous savez qu'un jour je…

Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)
Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand

Bien que j'ai espéré cela depuis que nous sommes ici quoi qu’il en soit
Nous pourrions finir vers le haut de dire
Choses que nous avons toujours dû dire
Ainsi nous pourrions finir vers le haut de ficeler
L'histoire est maintenant jouée dehors comme ceci
Juste comme un roman de livre broché
Laisse à la réécriture une fin qui s'adapte
Au lieu d'une horreur d’hollywood

Rien n'est juste faux aussi longtemps que vous savez qu'un jour je…

Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)
Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)

Comment l'enfer nous nous enroulons vers le haut comme ceci
Pourquoi n'étions pas nous capables
Pour voir les signes que nous avons manqué
et essayons de renverser les rôles
L'histoire est maintenant jouée dehors comme ceci
Juste comme un roman de livre broché
Laisse à la réécriture une fin qui s'adapte
Au lieu d'une horreur d’hollywood

Rien n'est juste faux aussi longtemps que vous savez qu'un jour je…

Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)
Un jour, d’une façon ou d’une autre
aller le rendre tout droit mais pas en ce moment
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)
Je sais que vous vous demandez quand
(Vous êtes le seul qui sait cela)
Je sais que vous vous demandez quand

[ Merci à timax d'avoir ajouté cette traduction ]