Traduction de Bed Of Lies Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBed Of Lies
Lit de mensonges
[Skylar Grey]
[Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie?
T'arrives-t-il de penser à moi quand tu t'allonges ?
Lie down in your bed, your bed of lies
Quand tu t'allonges dans ton lit, ton lit fait de mensonges
And I knew better than to look in your eyes
Et je sais mieux que quiconque qu'il ne faut pas que je te regarde dans les yeux
They only pretend you will be mine
Car ils me donnent l'illusion que tu es à moi
And you know how you made me believe
Et tu sais à quel point j'y ai cru
You had me caught in every web that you weave
Tu as réussi à me lier à chaque toile que tu as tissé
But do you ever think of me when you lie?
Mais t'arrives-t-il vraiment de penser à moi quand tu t'allonges ?
Lie down in your bed, your bed of lies
Quand tu t'allonges dans ton lit, ton lit fait de mensonges
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
You could never make eye contact
Tu ne me regardais jamais dans les yeux
Everything you got was based off of my contacts
Tout ce que tu as maintenant c'est grâce à mes contacts
You a fraud, but I'mma remain icon-stat
T'es qu'un imposteur, mais j'garde mon statut d'icône
Balenciaga's on my boots with the python strap
Avec mes chaussures Balenciagas avec mes lanières de python
You was caught up in the rush, and you was caught up in the thrill of it
Mon succès t'a monté à la tête et tu t'es fait prendre dans ses dangereux filets
You was with me way before I hit a quarter mil' in it
Tu étais avec moi bien avant que je devienne riche
Put you in the crib and you never pay a bill in it
Je t'ai installé dans une maison sans que tu n'aies rien à payer
I was killin' it, man you got me poppin' pills in it
Je défonçais tout, et par ta faute j'ai commencé à prendre des pilules
I told Baby hit you, I said this dude buggin'
J'ai dit à Birdman* de t'appeler et lui ai dit qu'tu étais vraiment bon
Cause I was doing it for us, I told em f**k the public
Je le faisais pour nous, rien à foutre du public
Couldn't believe that I was home alone contemplating
Je n'arrive pas à croire que je me retrouve toute seule chez moi, à contempler le vide
Overdosin', all the postin', no more toastin' over oceans
Il n'y a plus de rire ni de toast en regardant l'océan
They say you don't know what you got 'til it's gone
On dit que "l'on ne se rend pas compte de ce qu'on a avant de l'avoir perdu"
They say that your darkest hour comes before your dawn
On dit que "nos heures les plus sombres viennent avant l'aube"
But there was something I should've asked all along
Mais il y a quelque chose que j'aurais dû te demander bien avant
I'mma ask on the song
Et je te le demande en chanson
[Skylar Grey]
[Skylar Grey]
Do you ever think of me when you lie?
T'arrives-t-il de penser à moi quand tu t'allonges ?
Lie down in your bed, your bed of lies
Quand tu t'allonges dans ton lit, ton lit fait de mensonges
And I knew better than to look in your eyes
Et je sais mieux que quiconque qu'il ne faut pas que je te regarde dans les yeux
They only pretend you will be mine
Car ils me donnent l'illusion que tu es à moi
And you know how you made me believe
Et tu sais à quel point j'y ai cru
You had me caught in every web that you weave
Tu as réussi à me lier à chaque toile que tu as tissé
But do you ever think of me when you lie?
Mais t'arrives-t-il vraiment de penser à moi quand tu t'allonges ?
Lie down in your bed, your bed of lies
Quand tu t'allonges dans ton lit, ton lit fait de mensonges
[Nicki Minaj]
[Nicki Minaj]
We had our bad moments, but we had even better ones
Je me dis que si tu me regardais, si tu me regardais dans les yeux
So I thought that, if we split, that we would leave on good terms
Tu te rappellerais de notre connexion et arrêterais tes mensonges
I was chasin' after dreams, yeah, you was there by my side
J'étais sûre d'être irremplaçable à tes yeux
Now you gone cause my stats is killin' your pride
Mais je n'arrivais pas à comprendre ton regard froid et à faire le lien
You was down when you was gettin' check after check
Je ne pouvais juste pas comprendre ni non plus me protéger
But when the check stop, now you tryna put me in check
Ce qu'on a eu, et ce que nous avions partagé, je pouvais juste pas me douter
I'mma do me now
J'ai les larmes qui coulent et c'est comme si tu ne les voyais pas
And don't come runnin' back after you hear this
Si tu avais un cœur j'aurais espéré que tu le montres
Cause I'm done with all the games, and I'm sick of all your lies
Qu'est-ce que tu me racontes ? Ouais qu'est-ce que tu m'racontes ?
Tired of the same s**t, you tearing me down inside
Tu mens, et dégage, et ne me gueule pas dessus
You so fu***n' jealous of the n***s I never had
Je ne voulais pas être accusée de crime pour t'avoir frappé
Blaming me for s**t, your accusations are fu***n' sad
Tu n'es pas Bill Bellamy dans "Trop de filles, pas assez de temps"
Be my n***a, and trust me when I tell you s**t
On dit que "l'on ne se rend pas compte de ce qu'on a avant de l'avoir perdu"
And I loved you so much that your lies I just overlooked
On dit que "nos heures les plus sombres viennent avant l'aube"
Now that it's done, just know who ran first
Mais il y a quelque chose que j'aurais dû te demander bien avant
Don't come back, choke on your lies, and I'mma bring the hearse
Et je te le demande en chanson
InterprèteNicki Minaj
LabelCash Money Records Inc
Paroles certifiées par nos experts